Philippians 1:5 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ရှေ့ဦးစွာ သောနေ့ရက်မှစ၍ ယခုတိုင်အောင် ဧဝံဂလိတရားကို ဆက်ဆံ၍ ခံစားကြောင်းကို ငါထောက်သဖြင့်၊ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းပါ၏။

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့သည် ပထမဦးဆုံးနေ့မှစ၍ ယခုတိုင်အောင် ကောင်းမြတ်သောသတင်းအတွက် ပူးပေါင်းပါဝင်ခဲ့ကြသောကြောင့်ဖြစ်၏။

အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သင္တို႔သည္ ပထမဦးဆုံးေန႔မွစ၍ ယခုတိုင္ေအာင္ ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းအတြက္ ပူးေပါင္းပါဝင္ခဲ့ၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။