Philippians 2:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​ကြောင့်​မိုး​မြေ​နှင့်​မြေ​အောက်​ရှိ သတ္တဝါ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် သ​ခင်​ယေ​ရှု​၏​နာ​မ​တော်​ကို​ရို​သေ​ဦး​ညွှတ်​လျက်၊

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ကောင်းကင်သတ္တဝါ၊ မြေကြီးသတ္တဝါ၊ မြေကြီးအောက်၌ရှိသော သတ္တဝါ တည်းဟူသော ခပ်သိမ်းသော သတ္တဝါတို့သည် ယေရှု၏ဘွဲ့နာမတော်ကို ဒူးထောက်၍၊

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ကောင်း​ကင်​သ​တ္တ​ဝါ၊ မြေ​ကြီး​သ​တ္တ​ဝါ၊ မြေ​ကြီး​အောက်၌​ရှိ​သော သ​တ္တ​ဝါ​တည်း​ဟူ​သော ခပ်​သိမ်း​သော သ​တ္တ​ဝါ​တို့​သည် ယေ​ရှု၏​ဘွဲ့​နာ​မ​တော်​ကို ဒူး​ထောက်၍၊-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ေကာင္း​ကင္​သ​တၱ​ဝါ၊ ေျမ​ႀကီး​သ​တၱ​ဝါ၊ ေျမ​ႀကီး​ေအာက္၌​ရွိ​ေသာ သ​တၱ​ဝါ​တည္း​ဟူ​ေသာ ခပ္​သိမ္း​ေသာ သ​တၱ​ဝါ​တို႔​သည္ ေယ​ရွု၏​ဘြဲ႕​နာ​မ​ေတာ္​ကို ဒူး​ေထာက္၍၊-

Burmese MCLZV

ထို႔​ေၾကာင့္​မိုး​ေျမ​ႏွင့္​ေျမ​ေအာက္​ရွိ သတၱဝါ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​ရို​ေသ​ဦး​ညႊတ္​လ်က္၊-

Burmese MSBU

ဤသည်ကား အထက်​ကောင်းကင်​အရပ်​၌​လည်းကောင်း၊ မြေကြီး​ပေါ်၌​လည်းကောင်း၊ မြေကြီး​အောက်၌​လည်းကောင်း ရှိရှိသမျှ​တို့​သည် ယေရှု​၏​နာမ​တော်​၌ ဒူး​ထောက်​၍

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား အထက္​ေကာင္းကင္​အရပ္​၌​လည္းေကာင္း၊ ေျမႀကီး​ေပၚ၌​လည္းေကာင္း၊ ေျမႀကီး​ေအာက္၌​လည္းေကာင္း ရွိရွိသမွ်​တို႔​သည္ ေယရႈ​၏​နာမ​ေတာ္​၌ ဒူး​ေထာက္​၍