Philippians 2:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်မိုးမြေနှင့်မြေအောက်ရှိ သတ္တဝါအပေါင်းတို့သည် သခင်ယေရှု၏နာမတော်ကိုရိုသေဦးညွှတ်လျက်၊
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ကောင်းကင်သတ္တဝါ၊ မြေကြီးသတ္တဝါ၊ မြေကြီးအောက်၌ရှိသော သတ္တဝါ တည်းဟူသော ခပ်သိမ်းသော သတ္တဝါတို့သည် ယေရှု၏ဘွဲ့နာမတော်ကို ဒူးထောက်၍၊
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ကောင်းကင်သတ္တဝါ၊ မြေကြီးသတ္တဝါ၊ မြေကြီးအောက်၌ရှိသော သတ္တဝါတည်းဟူသော ခပ်သိမ်းသော သတ္တဝါတို့သည် ယေရှု၏ဘွဲ့နာမတော်ကို ဒူးထောက်၍၊-
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ေကာင္းကင္သတၱဝါ၊ ေျမႀကီးသတၱဝါ၊ ေျမႀကီးေအာက္၌ရွိေသာ သတၱဝါတည္းဟူေသာ ခပ္သိမ္းေသာ သတၱဝါတို႔သည္ ေယရွု၏ဘြဲ႕နာမေတာ္ကို ဒူးေထာက္၍၊-
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္မိုးေျမႏွင့္ေျမေအာက္ရွိ သတၱဝါအေပါင္းတို႔သည္ သခင္ေယရွု၏နာမေတာ္ကိုရိုေသဦးညႊတ္လ်က္၊-
Burmese MSBU
ဤသည်ကား အထက်ကောင်းကင်အရပ်၌လည်းကောင်း၊ မြေကြီးပေါ်၌လည်းကောင်း၊ မြေကြီးအောက်၌လည်းကောင်း ရှိရှိသမျှတို့သည် ယေရှု၏နာမတော်၌ ဒူးထောက်၍
Burmese MSBZ
ဤသည္ကား အထက္ေကာင္းကင္အရပ္၌လည္းေကာင္း၊ ေျမႀကီးေပၚ၌လည္းေကာင္း၊ ေျမႀကီးေအာက္၌လည္းေကာင္း ရွိရွိသမွ်တို႔သည္ ေယရႈ၏နာမေတာ္၌ ဒူးေထာက္၍
Recommended Reading