Philippians 2:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​သည်​အ​ရှင်​သ​ခင်​ဖြစ်​တော်​မူ​သည်​ဟု နှုတ်​ဖြင့်​ဝန်​ခံ​သ​ဖြင့်၊ ခ​မည်း​တော်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ တော်​ကို ထွန်း​တောက်​စေ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုခရစ်သည် သခင်ဖြစ်တော်မူ၏ဟု နှုတ်နှင့်ဝန်ခံသဖြင့်၊ ခမည်းတော်ဘုရား၏ ဘုန်းအသရေ တော်ကို ထင်ရှားစေကြမည်အကြောင်းတည်း။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​သည် သ​ခင်​ဖြစ်​တော်​မူ၏​ဟု နှုတ်​နှင့်​ဝန်​ခံ​သ​ဖြင့်၊ ခ​မည်း​တော်​ဘု​ရား၏ ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​ကို ထင်​ရှား​စေ​ကြ​မည်​အ​ကြောင်း​တည်း။

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​သည္ သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏​ဟု ႏွုတ္​ႏွင့္​ဝန္​ခံ​သ​ျဖင့္၊ ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား၏ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို ထင္​ရွား​ေစ​ၾက​မည္​အ​ေၾကာင္း​တည္း။

Burmese MCLZV

ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​သည္​အ​ရွင္​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု ႏွုတ္​ျဖင့္​ဝန္​ခံ​သ​ျဖင့္၊ ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ ေတာ္​ကို ထြန္း​ေတာက္​ေစ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

နှုတ်​ရှိသမျှ​တို့​သည်​လည်း ယေရှု​ခရစ်တော်​သည်​အရှင်​သခင်​ဖြစ်​ကြောင်း​ဝန်ခံ​သဖြင့် ခမည်းတော်​ဘုရားသခင်​၏​ဘုန်း​တော်​ကို ထင်ရှား​စေ​မည့်​အကြောင်း​တည်း။

Burmese MSBZ

ႏႈတ္ ​ရွိသမွ်​တို႔​သည္​လည္း ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​သည္​အရွင္​သခင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ဝန္ခံ​သျဖင့္ ခမည္းေတာ္​ဘုရားသခင္​၏​ဘုန္း​ေတာ္​ကို ထင္ရွား​ေစ​မည့္​အေၾကာင္း​တည္း။