Philippians 2:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တိ​မော​သေ​တစ်​ဦး​သာ​လျှင်​ငါ​နှင့်​သ​ဘော​ချင်း တူ​၍​သင်​တို့​၏​အ​ကျိုး​ကို​အ​ကယ်​ပင်​လို​လား သူ​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူသည် သင်တို့အကျိုးကို ကြည့်ရှုချင်သော စေတနာစိတ်ရှိသကဲ့သို့ စိတ်သဘောတူ သော သူတယောက်မျှ ငါတို့၌မရှိ။

Burmese 1928

တိ မော သေ မှ တစ် ပါး သင် တို့ အ ဖြစ် အ နေ အ တွက် စင် စစ် ကြောင့် ကြ သော သ ဘော ရှိ သူ တစ် ယောက် မျှ ငါ၌ မ ရှိ။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ထို​သူ​သည် သင်​တို့​အ​ကျိုး​ကို ကြည့်​ရှု​ချင်​သော စေ​တ​နာ​စိတ်​ရှိ​သ​ကဲ့​သို့ စိတ်​သ​ဘော​တူ​သော သူ​တစ်​ယောက်​မျှ ငါ​တို့၌​မ​ရှိ။-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထို​သူ​သည္ သင္​တို႔​အ​က်ိဳး​ကို ၾကည့္​ရွု​ခ်င္​ေသာ ေစ​တ​နာ​စိတ္​ရွိ​သ​ကဲ့​သို႔ စိတ္​သ​ေဘာ​တူ​ေသာ သူ​တစ္​ေယာက္​မၽွ ငါ​တို႔၌​မ​ရွိ။-

Burmese MCLZV

တိ​ေမာ​ေသ​တစ္​ဦး​သာ​လၽွင္​ငါ​ႏွင့္​သ​ေဘာ​ခ်င္း တူ​၍​သင္​တို႔​၏​အ​က်ိဳး​ကို​အ​ကယ္​ပင္​လို​လား သူ​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား တိမောသေ​ကဲ့သို့ ငါ​နှင့်​စိတ်​သဘောချင်း​တူ​၍ သင်​တို့​အကျိုး​ကို အမှန်တကယ်​အလေးထား​ဂရုစိုက်​မည့်​သူ တစ်စုံတစ်ဦး​မျှ ငါ​၌​မ​ရှိ။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား တိေမာေသ​ကဲ့သို႔ ငါ​ႏွင့္​စိတ္​သေဘာခ်င္း​တူ​၍ သင္​တို႔​အက်ိဳး​ကို အမွန္တကယ္​အေလးထား​ဂ႐ုစိုက္​မည့္​သူ တစ္စုံတစ္ဦး​မွ် ငါ​၌​မ​ရွိ။