Philippians 2:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ငါ့အမှုကိစ္စအဘယ်သို့ဖြစ်မည်ကိုသိ လျှင်သိခြင်း သူ့အားသင်တို့ထံသို့စေလွှတ်နိုင် မည်ဟုငါမျှော်လင့်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့် ငါ၌အဘယ်သို့ဖြစ်မည်ဟု ငါသိ သောအခါ၊ သူ့ကို သင်တို့ရှိရာသို့ ချက်ခြင်းစေလွှတ်မည် ဟု ကြံစည်မြော်လင့်လျက် ငါနေ၏။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ ငါ၌ မည် သို့ ဖြစ် ပျက် မည် ကို သိ လျှင် သိ ချင်း သူ့ ကို လွှတ် လိုက် မည် ဟု အောက် မေ့ ၏။

Burmese 2021

ထိုကြောင့် ငါ၌အဘယ်သို့ဖြစ်မည်ဟု ငါသိသောအခါ၊ သူ့ကို သင်တို့ရှိရာသို့ ချက်ချင်းစေလွှတ်မည်ဟု ကြံစည်မျှော်လင့်လျက် ငါနေ၏။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္ ငါ၌အဘယ္သို႔ျဖစ္မည္ဟု ငါသိေသာအခါ၊ သူ႔ကို သင္တို႔ရွိရာသို႔ ခ်က္ခ်င္းေစလႊတ္မည္ဟု ႀကံစည္ေမၽွာ္လင့္လ်က္ ငါေန၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ငါ့အမွုကိစၥအဘယ္သို႔ျဖစ္မည္ကိုသိ လၽွင္သိျခင္း သူ႔အားသင္တို႔ထံသို႔ေစလႊတ္နိုင္ မည္ဟုငါေမၽွာ္လင့္၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ငါ၏အမှုကိစ္စ မည်သို့ဖြစ်မည်ကို သိလျှင်သိချင်း သူ့ကိုစေလွှတ်နိုင်မည်ဟု ငါမျှော်လင့်ထား၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ငါ၏အမႈကိစၥ မည္သို႔ျဖစ္မည္ကို သိလွ်င္သိခ်င္း သူ႔ကိုေစလႊတ္ႏိုင္မည္ဟု ငါေမွ်ာ္လင့္ထား၏။

Philippians 2:23 — Compare Translations