Philippians 2:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သခင်ဘုရားကိုယုံကြည်ကိုးစားလျက်ငါကိုယ် တိုင်ပင်မကြာမီသင်တို့ထံသို့လာနိုင်လိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမျှမက၊ ငါ့ကိုယ်တိုင် သင်တို့ရှိရာသို့ များမကြာလာမည်ဟု သခင်ဘုရားအားဖြင့် ယုံမှတ်စွဲ လမ်းသောစိတ်ရှိ၏။
Burmese 1928
ငါ ကိုယ် တိုင် လည်း မ ကြာ မီ ရောက် လာ မည် ဟု အ ရှင် ဘု ရား၌ စိတ် ချ လျက် ရှိ ၏။
Burmese 2021
ထိုမျှမက၊ ငါ့ကိုယ်တိုင် သင်တို့ရှိရာသို့ များမကြာလာမည်ဟု သခင်ဘုရားအားဖြင့် ယုံမှတ်စွဲလမ်းသော စိတ်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ထိုမၽွမက၊ ငါ့ကိုယ္တိုင္ သင္တို႔ရွိရာသို႔ မ်ားမၾကာလာမည္ဟု သခင္ဘုရားအားျဖင့္ ယုံမွတ္စြဲလမ္းေသာ စိတ္ရွိ၏။-
Burmese MCLZV
သခင္ဘုရားကိုယုံၾကည္ကိုးစားလ်က္ငါကိုယ္ တိုင္ပင္မၾကာမီသင္တို႔ထံသို႔လာနိုင္လိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ငါကိုယ်တိုင်လည်း မကြာမီရောက်လာနိုင်မည်ဟု သခင်ဘုရား၌ ငါယုံကြည်စိတ်ချ၏။
Burmese MSBZ
ငါကိုယ္တိုင္လည္း မၾကာမီေရာက္လာႏိုင္မည္ဟု သခင္ဘုရား၌ ငါယုံၾကည္စိတ္ခ်၏။