Philippians 2:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​သင်​တို့​အ​ပေါင်း​ကို​လွမ်း​ဆွတ်​လျက် နေ​၏။ သူ​ဖျား​နာ​သည့်​သ​တင်း​ကို​သင်​တို့​ကြား သိ​သွား​သ​ဖြင့်​သူ​သည်​စိတ်​မ​ချမ်း​မ​သာ ဖြစ်​လျက်​နေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သူသည် နာကြောင်းကို သင်တို့ကြားသိသောကြောင့်၊ သူသည် သင်တို့အပေါင်းကို လွမ်းဆွတ်၍ စိတ်မသာလျက်နေ၏။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သူ​သည် နာ​ကြောင်း​ကို သင်​တို့​ကြား​သိ​သော​ကြောင့်၊ သူ​သည် သင်​တို့​အ​ပေါင်း​ကို လွမ်း​ဆွတ်၍ စိတ်​မ​သာ​လျက်​နေ၏။-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သူ​သည္ နာ​ေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔​ၾကား​သိ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သူ​သည္ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​ကို လြမ္း​ဆြတ္၍ စိတ္​မ​သာ​လ်က္​ေန၏။-

Burmese MCLZV

သူ​သည္​သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​ကို​လြမ္း​ဆြတ္​လ်က္ ေန​၏။ သူ​ဖ်ား​နာ​သည့္​သ​တင္း​ကို​သင္​တို႔​ၾကား သိ​သြား​သ​ျဖင့္​သူ​သည္​စိတ္​မ​ခ်မ္း​မ​သာ ျဖစ္​လ်က္​ေန​၏။-

Burmese MSBU

အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသော် သူ​သည် သင်​တို့​အားလုံး​ကို​လွမ်းဆွတ်​နေ​ပြီး သူ​နာမကျန်း​ဖြစ်​ကြောင်း သင်​တို့​ကြားသိ​ကြ​သည့်​အတွက် စိတ်ပူပန်​နေ​၏။

Burmese MSBZ

အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ သူ​သည္ သင္​တို႔​အားလုံး​ကို​လြမ္းဆြတ္​ေန​ၿပီး သူ​နာမက်န္း​ျဖစ္​ေၾကာင္း သင္​တို႔​ၾကားသိ​ၾက​သည့္​အတြက္ စိတ္ပူပန္​ေန​၏။