Philippians 2:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့ကြောင့်သင်တို့သည်သူ့ကိုတစ်ဖန်တွေ့မြင်ရ သဖြင့်ဝမ်းမြောက်ကြစေရန်လည်းကောင်း၊ ငါ ၏ဝမ်းနည်းမှုကိုလည်းပပျောက်သွားစေရန် လည်းကောင်းသူ့အားသင်တို့ထံသို့စေလွှတ် ရန်ငါပို၍စိတ်အားထက်သန်လျက်ရှိ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့် သင်တို့သည် သူ့ကိုတဖန် တွေ့မြင်၍ ဝမ်းမြောက်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ ငါသည်လည်း သက်သာ ခြင်းငှါ၎င်း၊ သူ့ကို သာ၍ကြိုးစားသည်နှင့် ငါစေလွှတ်၏။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ သူ့ ကို တွေ့ မြင် ရ ပြန် သော် သင် တို့ ရွှင် လန်း ကြ သ ဖြင့် ငါ အ ပူ လျော့ စေ ရန် ဂ ရု စိုက် လျက် ပြန် လွှတ် လိုက်၏။

Burmese 2021

ထိုကြောင့် သင်တို့သည် သူ့ကိုတစ်ဖန် တွေ့မြင်၍ ဝမ်းမြောက်စေခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ ငါသည်လည်း သက်သာခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ သူ့ကို သာ၍ကြိုးစားသည်နှင့် ငါစေလွှတ်၏။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ သူ႔ကိုတစ္ဖန္ ေတြ႕ျမင္၍ ဝမ္းေျမာက္ေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ ငါသည္လည္း သက္သာျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ သူ႔ကို သာ၍ႀကိဳးစားသည္ႏွင့္ ငါေစလႊတ္၏။-

Burmese MCLZV

ထို႔ေၾကာင့္သင္တို႔သည္သူ႔ကိုတစ္ဖန္ေတြ႕ျမင္ရ သျဖင့္ဝမ္းေျမာက္ၾကေစရန္လည္းေကာင္း၊ ငါ ၏ဝမ္းနည္းမွုကိုလည္းပေပ်ာက္သြားေစရန္ လည္းေကာင္းသူ႔အားသင္တို႔ထံသို႔ေစလႊတ္ ရန္ငါပို၍စိတ္အားထက္သန္လ်က္ရွိ၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် သင်တို့သည် သူ့ကို တစ်ဖန်တွေ့မြင်၍ ဝမ်းမြောက်ကြစေရန်နှင့် ငါသည်လည်း စိတ်သက်သာရာရစေရန် သူ့ကို မဆိုင်းမတွငါစေလွှတ်၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ သူ႔ကို တစ္ဖန္ေတြ႕ျမင္၍ ဝမ္းေျမာက္ၾကေစရန္ႏွင့္ ငါသည္လည္း စိတ္သက္သာရာရေစရန္ သူ႔ကို မဆိုင္းမတြငါေစလႊတ္၏။

Philippians 2:28 — Compare Translations