Philippians 2:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်သူ့အားခရစ်ယာန်ညီအစ်ကိုတစ်ဦး အနေဖြင့်ဝမ်းမြောက်စွာကြိုဆိုကြလော့။ ထိုသို့ သောသူတို့ကိုရိုသေလေးစားကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍ သခင်ဘုရားကို ထောက်လျက်၊ ဝမ်းမြောက်သောစိတ်နှင့် သူ့ကိုလက်ခံကြလော့။ ထိုသို့ သောသူတို့ကို ရိုသေလေးမြတ်ကြလော့။
Burmese 1928
ခပ် သိမ်း သော ဝမ်း မြောက် ခြင်း နှင့် အ ရှင် ဘု ရား အား ဖြင့် လက် ခံ လျက် ထို သို့ သော သူ တို့ ကို ရို သေ ထောက် ထား ကြ လော့။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍ သခင်ဘုရားကို ထောက်လျက်၊ ဝမ်းမြောက်သောစိတ်နှင့် သူ့ကိုလက်ခံကြလော့။ ထိုသို့သောသူတို့ကို ရိုသေလေးမြတ်ကြလော့။-
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍ သခင္ဘုရားကို ေထာက္လ်က္၊ ဝမ္းေျမာက္ေသာစိတ္ႏွင့္ သူ႔ကိုလက္ခံၾကေလာ့။ ထိုသို႔ေသာသူတို႔ကို ရိုေသေလးျမတ္ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္သူ႔အားခရစ္ယာန္ညီအစ္ကိုတစ္ဦး အေနျဖင့္ဝမ္းေျမာက္စြာႀကိဳဆိုၾကေလာ့။ ထိုသို႔ ေသာသူတို႔ကိုရိုေသေလးစားၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ ဝမ်းမြောက်ခြင်းအပြည့်အဝဖြင့် သခင်ဘုရား၌ သူ့ကိုလက်ခံကြလော့။ ဤသို့သောသူတို့ကို ရိုသေလေးစားကြလော့။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ ဝမ္းေျမာက္ျခင္းအျပည့္အဝျဖင့္ သခင္ဘုရား၌ သူ႔ကိုလက္ခံၾကေလာ့။ ဤသို႔ေသာသူတို႔ကို ႐ိုေသေလးစားၾကေလာ့။