Philippians 2:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိမိ၏အကျိုးကိုသာမရှာဘဲအချင်းချင်း ၏အကျိုးကိုရှာကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်အမှုအရာကိုသာ မရှုမမှတ်ဘဲ၊ သူ့အမှုအရာကို အချင်းချင်းရှုမှတ်ကြလော့။
Burmese 1928
ကိုယ့် အ မှု အ ရေး များ ကို သာ ဂ ရု မ ပြု ဘဲ တစ် ပါး သူ့ အ မှု အ ရေး များ ကို လည်း ဂ ရု ပြု ကြ လော့။
Burmese 2021
ကိုယ်အမှုအရာကိုသာ မရှုမမှတ်ဘဲ၊ သူ့အမှုအရာကို အချင်းချင်းရှုမှတ်ကြလော့။-
Burmese JBZV
ကိုယ္အမွုအရာကိုသာ မရွုမမွတ္ဘဲ၊ သူ႔အမွုအရာကို အခ်င္းခ်င္းရွုမွတ္ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
မိမိ၏အက်ိဳးကိုသာမရွာဘဲအခ်င္းခ်င္း ၏အက်ိဳးကိုရွာၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
သင်တို့တစ်ဦးစီသည် မိမိအကျိုးကိုသာမကြည့်ရှုဘဲ သူတစ်ပါး၏အကျိုးကိုလည်း ကြည့်ရှုကြလော့။
Burmese MSBZ
သင္တို႔တစ္ဦးစီသည္ မိမိအက်ိဳးကိုသာမၾကည့္ရႈဘဲ သူတစ္ပါး၏အက်ိဳးကိုလည္း ၾကည့္ရႈၾကေလာ့။