Philippians 3:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ ငါတို့သည်မိမိတို့ယနေ့တိုင် အောင်လိုက်လျှောက်ခဲ့သည့်ထုံးစံအတိုင်းပြုကျင့် ကြကုန်စို့။
Burmese 1835 Version Judson
သို့မဟုတ်သော်လည်း၊ ယခုမှီသမျှအတိုင်း တနည်းတည်းကျင့်၍ တသဘောတည်းရှိရကြမည်။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် ငါ တို့ သည် သိ မှီ ပြီး အ တိုင်း လျှောက် လိုက် ကြ ကုန် အံ့။
Burmese 2021
သို့မဟုတ်သော်လည်း၊ ယခုမီသမျှအတိုင်း တစ်နည်းတည်းကျင့်၍ တစ်သဘောတည်း ရှိရကြမည်။-
Burmese JBZV
သို႔မဟုတ္ေသာ္လည္း၊ ယခုမီသမၽွအတိုင္း တစ္နည္းတည္းက်င့္၍ တစ္သေဘာတည္း ရွိရၾကမည္။-
Burmese MCLZV
မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ၊ ငါတို႔သည္မိမိတို႔ယေန႔တိုင္ ေအာင္လိုက္ေလၽွာက္ခဲ့သည့္ထုံးစံအတိုင္းျပဳက်င့္ ၾကကုန္စို႔။
Burmese MSBU
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ငါတို့သည် မိမိတို့ရောက်ရှိသည့်အနေအထားနှင့်အညီ လိုက်လျှောက်ကြကုန်စို့။
Burmese MSBZ
မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ ငါတို႔သည္ မိမိတို႔ေရာက္ရွိသည့္အေနအထားႏွင့္အညီ လိုက္ေလွ်ာက္ၾကကုန္စို႔။