Philippians 4:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ငါအခက်အခဲတွေ့ကြုံရချိန်၌ သင်တို့ငါ့ကိုကူညီကြသောအားဖြင့်ကောင်း မွန်စွာပြုပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း ဆင်းရဲဒုက္ခကိုငါ ခံရစဉ်အခါ၊ သင်တို့သည် ငါနှင့်ဆက်ဆံသောအားဖြင့် ကောင်းမွန်စွာ ပြုကြပြီ။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် ငါ ခံ ရ သော ဒု က္ခ၌ သင် တို့ ထောက် ပံ့ ကြ သည် မှာ ကောင်း မွန် စွာ ပြု ကြ၏။
Burmese 2021
သို့သော်လည်း ဆင်းရဲဒုက္ခကိုငါ ခံရစဉ်အခါ၊ သင်တို့သည် ငါနှင့်ဆက်ဆံသောအားဖြင့် ကောင်းမွန်စွာ ပြုကြပြီ။-
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း ဆင္းရဲဒုကၡကိုငါ ခံရစဥ္အခါ၊ သင္တို႔သည္ ငါႏွင့္ဆက္ဆံေသာအားျဖင့္ ေကာင္းမြန္စြာ ျပဳၾကၿပီ။-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ငါအခက္အခဲေတြ႕ၾကဳံရခ်ိန္၌ သင္တို႔ငါ့ကိုကူညီၾကေသာအားျဖင့္ေကာင္း မြန္စြာျပဳၿပီ။-
Burmese MSBU
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သင်တို့သည် ငါ၏ဆင်းရဲဒုက္ခကို မျှဝေခံစားရာ၌ လျောက်ပတ်စွာပြုကြပြီ။
Burmese MSBZ
မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ သင္တို႔သည္ ငါ၏ဆင္းရဲဒုကၡကို မွ်ေဝခံစားရာ၌ ေလ်ာက္ပတ္စြာျပဳၾကၿပီ။