Philippians 4:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သက်​သာ​လော​နိတ်​မြို့​တွင်​ရှိ​စဉ်​အ​ခါ​က ငါ လို​သော​အ​ကူ​အ​ညီ​ကို​သင်​တို့​သည်​တစ် ကြိမ်​မ​က​ပေး​ပို့​ခဲ့​ကြ​ပေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သက်သာလောနိတ်မြို့၌ ငါရှိစဉ်ပင်၊ ငါလိုသောအရာကို သင်တို့သည် နှစ်ကြိမ်တိုင်အောင် ပေးလိုက် ကြ၏။

Burmese 2021

သက်​သာ​လော​နိတ်​မြို့၌ ငါ​ရှိ​စဉ်​ပင်၊ ငါ​လို​သော​အ​ရာ​ကို သင်​တို့​သည် နှစ်​ကြိမ်​တိုင်​အောင် ပေး​လိုက်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

သက္​သာ​ေလာ​နိတ္​ၿမိဳ႕၌ ငါ​ရွိ​စဥ္​ပင္၊ ငါ​လို​ေသာ​အ​ရာ​ကို သင္​တို႔​သည္ ႏွစ္​ႀကိမ္​တိုင္​ေအာင္ ေပး​လိုက္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သက္​သာ​ေလာ​နိတ္​ၿမိဳ႕​တြင္​ရွိ​စဥ္​အ​ခါ​က ငါ လို​ေသာ​အ​ကူ​အ​ညီ​ကို​သင္​တို႔​သည္​တစ္ ႀကိမ္​မ​က​ေပး​ပို႔​ခဲ့​ၾက​ေပ​သည္။-

Burmese MSBU

သက်သာလောနိတ်​မြို့​၌ ငါ​ရှိ​စဉ်​က​လည်း သင်​တို့​သည် ငါ​လိုအပ်​သော​အရာ​ကို တစ်ကြိမ်​မက နှစ်​ကြိမ်​တိုင်အောင် ပေးပို့​ခဲ့​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သက္သာေလာနိတ္​ၿမိဳ႕​၌ ငါ​ရွိ​စဥ္​က​လည္း သင္​တို႔​သည္ ငါ​လိုအပ္​ေသာ​အရာ​ကို တစ္ႀကိမ္​မက ႏွစ္​ႀကိမ္​တိုင္ေအာင္ ေပးပို႔​ခဲ့​ၾက​၏။