Philippians 4:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသို့ဆိုသော်ငါသည်အလှူကိုခံယူလို၍ မဟုတ်။ သင်တို့၏ငွေစာရင်းတွင်အမြတ်တိုး လာစေရန်ငါအလိုရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ငါဆိုသော်၊ အလှူကို ရှာသည်မဟုတ်၊ သင်တို့၌ ကြွယ်ဝသောအကျိုးကို ရှာ၏။
Burmese 1928
ထို သို့ ဆို သော် အ လှူ ဝ တ္ထု ကို ငါ အ လို ရှိ သော ကြောင့် မ ဟုတ် သင် တို့ စ ရင်း တိုး တက် ရန် အ ကျိုး ကို ငါ အ လို ရှိ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့ငါဆိုသော်၊ အလှူကို ရှာသည်မဟုတ်၊ သင်တို့၌ ကြွယ်ဝသောအကျိုးကို ရှာ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသို႔ငါဆိုေသာ္၊ အလွူကို ရွာသည္မဟုတ္၊ သင္တို႔၌ ႂကြယ္ဝေသာအက်ိဳးကို ရွာ၏။-
Burmese MCLZV
ဤသို႔ဆိုေသာ္ငါသည္အလွူကိုခံယူလို၍ မဟုတ္။ သင္တို႔၏ေငြစာရင္းတြင္အျမတ္တိုး လာေစရန္ငါအလိုရွိ၏။-
Burmese MSBU
ဤသို့ဆိုသော် လက်ဆောင်ကို ငါအလိုရှိ၍မဟုတ်။ သင်တို့၏အကျိုးအမြတ်ကို တိုးပွားစေသောအသီးအပွင့်ကိုသာ ငါအလိုရှိ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ဆိုေသာ္ လက္ေဆာင္ကို ငါအလိုရွိ၍မဟုတ္။ သင္တို႔၏အက်ိဳးအျမတ္ကို တိုးပြားေစေသာအသီးအပြင့္ကိုသာ ငါအလိုရွိ၏။