Philippians 4:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧ​ဝေါ​ဒိ​နှင့်​သုန္တုတ်​တို့၊ သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​တပည့် တော်​မ​များ​ပီ​သ​စွာ​စိတ်​သ​ဘော​ညီ​ညွတ်​မှု ရှိ​ကြ​ရန်​ငါ​တောင်း​ပန်​ပါ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဧဝေါဒိနှင့်သုန္တုတ်တို့သည် သခင်ဘုရား၌ သဘော တညီတညွတ်တည်း ဖြစ်ရကြမည်အကြောင်းကို ငါတောင်းပန် သွေးဆောင်ပါ၏။

Burmese 1928

ဧ ဝေါ ဒိ ကို၄င်း၊ သု န္တုတ် ကို၄င်း၊ အ ရှင် ဘု ရား၌ တ သ ဘော တိုင်း ရှိ ကြ စေ ရန် ငါ နှိုး ဆော်၏။

Burmese 2021

ဧ​ဝေါ​ဒိ​နှင့်​သု​န္တုတ်​တို့​သည် သ​ခင်​ဘု​ရား၌ သ​ဘော တ​ညီ​တ​ညွတ်​တည်း ဖြစ်​ရ​ကြ​မည်​အ​ကြောင်း​ကို ငါ​တောင်း​ပန် သွေး​ဆောင်​ပါ၏။-

Burmese JBZV

ဧ​ေဝါ​ဒိ​ႏွင့္​သု​ႏၲဳတ္​တို႔​သည္ သ​ခင္​ဘု​ရား၌ သ​ေဘာ တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း ျဖစ္​ရ​ၾက​မည္​အ​ေၾကာင္း​ကို ငါ​ေတာင္း​ပန္ ေသြး​ေဆာင္​ပါ၏။-

Burmese MCLZV

ဧ​ေဝါ​ဒိ​ႏွင့္​သုႏၲဳတ္​တို႔၊ သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​တပည့္ ေတာ္​မ​မ်ား​ပီ​သ​စြာ​စိတ္​သ​ေဘာ​ညီ​ညြတ္​မွု ရွိ​ၾက​ရန္​ငါ​ေတာင္း​ပန္​ပါ​၏။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် ဧဝေါဒိ​နှင့်​သုန္တုတ်​တို့​အား သခင်​ဘုရား​၌ တစ်စိတ်​တစ်သဘောတည်း​ရှိ​ကြ​ရန် တိုက်တွန်း​နှိုးဆော်​ပါ​၏။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ဧေဝါဒိ​ႏွင့္​သုႏၲဳတ္​တို႔​အား သခင္​ဘုရား​၌ တစ္စိတ္​တစ္သေဘာတည္း​ရွိ​ၾက​ရန္ တိုက္တြန္း​ႏႈိးေဆာ္​ပါ​၏။