Philippians 4:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​၏​အဖ​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ကမ္ဘာ​အ​ဆက် ဆက် ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ထွန်း​တောက်​တော်​မူ​ပါ​စေ သ​တည်း။ အာ​မင်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့အဘတည်းဟူသော ဘုရားသခင်သည် ကမ္ဘာအဆက်ဆက် ဘုန်းကြီးတော်မူစေသတည်း။ အာမင်။

Burmese 1928

ငါ တို့ အ ဘ ဘု ရား သ ခင် သည် က မ္ဘာ အ ဆက် ဆက် ဘုန် တော် ကြီး ပါ စေ သော်။ အာ မင်။

Burmese 2021

ငါ​တို့​အ​ဘ​တည်း​ဟူ​သော ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် က​မ္ဘာ​အ​ဆက်​ဆက် ဘုန်း​ကြီး​တော်​မူ​စေ​သ​တည်း။ အာ​မင်။

Burmese JBZV

ငါ​တို႔​အ​ဘ​တည္း​ဟူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ က​မၻာ​အ​ဆက္​ဆက္ ဘုန္း​ႀကီး​ေတာ္​မူ​ေစ​သ​တည္း။ အာ​မင္။

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​၏​အဖ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ကမၻာ​အ​ဆက္ ဆက္ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ထြန္း​ေတာက္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ သ​တည္း။ အာ​မင္။

Burmese MSBU

ငါ​တို့​အဖ​ဖြစ်​တော်မူ​သော​ဘုရားသခင်​၌ ကမ္ဘာ​အဆက်ဆက်​ဘုန်း​အသရေ​တော်​ရှိ​ပါစေသော။ အာမင်။

Burmese MSBZ

ငါ​တို႔​အဖ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​၌ ကမာၻ​အဆက္ဆက္​ဘုန္း​အသေရ​ေတာ္​ရွိ​ပါေစေသာ။ အာမင္ ။