Philippians 4:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်၏လူစုတော်ဝင်များဖြစ်ကြ သောခရစ်တော်ယေရှု၏နောက်လိုက်တပည့် တော်အပေါင်းတို့အားနှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၏။ ငါနှင့်အတူရှိကြသည့်ညီအစ်ကိုများ ကသင်တို့အားနှုတ်ဆက်လိုက်ပါသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယေရှုခရစ်၌ရှိသော သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့ကို နှုတ်ဆက်ကြလော့။
Burmese 1928
ခ ရစ် တော် ယေ ရှု၌ သီး သန့် ထား တော် မူ သည့် အ တိုင်း ကို နှုတ် ဆက် ကြ လော့။ ငါ နှင့် အ တူ ရှိ နေ သော ညီ အ ကို တို့ က သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် လိုက် ကြ၏။
Burmese 2021
ယေရှုခရစ်၌ရှိသော သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့ကို နှုတ်ဆက်ကြလော့။-
Burmese JBZV
ေယရွုခရစ္၌ရွိေသာ သန္႔ရွင္းသူအေပါင္းတို႔ကို ႏွုတ္ဆက္ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္၏လူစုေတာ္ဝင္မ်ားျဖစ္ၾက ေသာခရစ္ေတာ္ေယရွု၏ေနာက္လိုက္တပည့္ ေတာ္အေပါင္းတို႔အားႏွုတ္ဆက္လိုက္ပါ၏။ ငါႏွင့္အတူရွိၾကသည့္ညီအစ္ကိုမ်ား ကသင္တို႔အားႏွုတ္ဆက္လိုက္ပါသည္။-
Burmese MSBU
ခရစ်တော်ယေရှု၌ရှိသော သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့ကို နှုတ်ဆက်ပေးကြလော့။ ငါနှင့်အတူရှိသောညီအစ်ကိုတို့သည် သင်တို့ကိုနှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၏။
Burmese MSBZ
ခရစ္ေတာ္ေယရႈ၌ရွိေသာ သန႔္ရွင္းသူအေပါင္းတို႔ကို ႏႈတ္ဆက္ေပးၾကေလာ့။ ငါႏွင့္အတူရွိေသာညီအစ္ကိုတို႔သည္ သင္တို႔ကိုႏႈတ္ဆက္လိုက္ပါ၏။