Philippians 4:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်၏လူစုတော်ဝင်အပေါင်းတို့ ကနှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၏။ အထူးသဖြင့်ကဲသာ ဘုရင်၏နန်းတော်ရှိညီအစ်ကိုများက နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါနှင့်အတူရှိသော ညီအစ်ကိုမှစ၍ သန့်ရှင်းသော သူအပေါင်းတို့သည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။ ကဲသာဘုရင်၏ နန်းတော်၌နေသော သန့်ရှင်းသူတို့သည် အထူးသဖြင့် နှုတ်ဆက်ကြ၏။

Burmese 1928

ကဲ သာ မင်း နန်း တော် သား များ မှ စ၍ သီး သန့် ထား သူ ရှိ သ မျှ တို့ က လည်း။ နှုတ် ဆက် လိုက် ကြ၏။

Burmese 2021

ငါနှင့်အတူရှိသော ညီအစ်ကိုမှစ၍ သန့်ရှင်းသော သူအပေါင်းတို့သည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။ ကဲသာဘုရင်၏ နန်းတော်၌နေသော သန့်ရှင်းသူတို့သည် အထူးသဖြင့် နှုတ်ဆက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ငါႏွင့္အတူရွိေသာ ညီအစ္ကိုမွစ၍ သန္႔ရွင္းေသာ သူအေပါင္းတို႔သည္ သင္တို႔ကို ႏွုတ္ဆက္ၾက၏။ ကဲသာဘုရင္၏ နန္းေတာ္၌ေနေသာ သန္႔ရွင္းသူတို႔သည္ အထူးသျဖင့္ ႏွုတ္ဆက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္၏လူစုေတာ္ဝင္အေပါင္းတို႔ ကႏွုတ္ဆက္လိုက္ပါ၏။ အထူးသျဖင့္ကဲသာ ဘုရင္၏နန္းေတာ္ရွိညီအစ္ကိုမ်ားက ႏွုတ္ဆက္လိုက္ပါ၏။

Burmese MSBU

သန့်ရှင်းသူအားလုံး အထူးသဖြင့် ဆီဇာဧကရာဇ်၏နန်းတော်၌ရှိသောသူတို့က သင်တို့ကိုနှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၏။

Burmese MSBZ

သန႔္ရွင္းသူအားလုံး အထူးသျဖင့္ ဆီဇာဧကရာဇ္၏နန္းေတာ္၌ရွိေသာသူတို႔က သင္တို႔ကိုႏႈတ္ဆက္လိုက္ပါ၏။

Philippians 4:22 — Compare Translations