Philippians 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့၏နူးညံ့သိမ်မွေ့သောစိတ်သဘောကို လူအပေါင်းတို့အားမြင်စေကြလော့။ သခင် ဘုရားကြွလာတော်မူချိန်နီးပေပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
လူအပေါင်းတို့ရှေ့၌ သင်တို့၏ ဖြည့်ညှင်းခြင်း သဘောကို ထင်ရှားစေကြလော့။ သခင်ဘုရားသည် အနီးအပါး၌ ရှိတော်မူ၏။
Burmese 1928
သင် တို့ နူး ညံ့ ခြင်း ကို သူ ခပ် သိမ်း တို့ သိ ကြ စေ အ ရှင် ဘု ရား သည် ရောက် တော် မူ လု ပြီ။
Burmese 2021
လူအပေါင်းတို့ရှေ့၌ သင် တို့၏ ဖြည်းညင်းခြင်း သဘောကို ထင်ရှားစေကြလော့။ သခင်ဘုရားသည် အနီးအပါး၌ ရှိတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
လူအေပါင္းတို႔ေရွ႕၌ သင္ တို႔၏ ျဖည္းညင္းျခင္း သေဘာကို ထင္ရွားေစၾကေလာ့။ သခင္ဘုရားသည္ အနီးအပါး၌ ရွိေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔၏ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕ေသာစိတ္သေဘာကို လူအေပါင္းတို႔အားျမင္ေစၾကေလာ့။ သခင္ ဘုရားႂကြလာေတာ္မူခ်ိန္နီးေပၿပီ။-
Burmese MSBU
သင်တို့၏ညင်သာသောသဘောကို လူအပေါင်းတို့အား သိစေကြလော့။ သခင်ဘုရားသည် အနီး၌ရှိတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
သင္တို႔၏ညင္သာေသာသေဘာကို လူအေပါင္းတို႔အား သိေစၾကေလာ့။ သခင္ဘုရားသည္ အနီး၌ရွိေတာ္မူၿပီ။