Proverbs 1:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့နှင့် ပေါင်းဘော်တော့။ ရသောဥစ္စာကို အညီအမျှ ပိုင်ကြစို့ဟုဆိုသော်လည်း၊
Burmese 1835 Version Judson
ငါတို့နှင့် ပေါင်းဘော်တော့။ ရသောဥစ္စာကို အညီအမျှ ပိုင်ကြစို့ဟုဆိုသော်လည်း၊
Burmese 1928
ငါ တို့ နှင့် အ တူ ပါ ဝင်၍၊ ရှိ သ မျှ တို့၌ ငွေ တစ် အိတ် တည်း ရှိ လိမ့် မည် ဟု ဆို ကြ သော်၊
Burmese 2021
ငါတို့နှင့် ပေါင်းဖော်တော့။ ရသောဥစ္စာကို အညီအမျှပိုင်ကြစို့ဟု ဆိုသော်လည်း၊
Burmese JBZV
ငါတို႔ႏွင့္ ေပါင္းေဖာ္ေတာ့။ ရေသာဥစၥာကို အညီအမၽွပိုင္ၾကစို႔ဟု ဆိုေသာ္လည္း၊
Burmese MCLZV
ငါတို႔ႏွင့္ ေပါင္းေဘာ္ေတာ့။ ရေသာဥစၥာကို အညီအမၽွ ပိုင္ၾကစို႔ဟုဆိုေသာ္လည္း၊
Burmese MSBU
ငါတို့နှင့် ဆိုးတူကောင်းဖက်ပူးပေါင်းလော့။ ငါတို့အားလုံး ပိုက်ဆံအိတ်တစ်အိတ်တည်းထဲမှ ဝေမျှသုံးစွဲကြစို့”ဟု ဆိုလျှင်လည်း
Burmese MSBZ
ငါတို႔ႏွင့္ ဆိုးတူေကာင္းဖက္ပူးေပါင္းေလာ့။ ငါတို႔အားလုံး ပိုက္ဆံအိတ္တစ္အိတ္တည္းထဲမွ ေဝမွ်သုံးစြဲၾကစို႔”ဟု ဆိုလွ်င္လည္း