Proverbs 1:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကြောင်းမူကား၊ သူတို့ခြေသည် ဒုစရိုက်ပြုရာ သို့ပြေး၍၊ လူအသက်ကို သတ်ခြင်းငှါ လျင်မြန်၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သူတို့ခြေသည် ဒုစရိုက်ပြုရာ သို့ပြေး၍၊ လူအသက်ကို သတ်ခြင်းငှါ လျင်မြန်၏။

Burmese 1928

သူ တို့ ခြေ သည်၊ အ ဆိုး သို့ ပြေး လိုက်၍၊ အ သွေး သွန်း ရန် လျင် မြန်၏။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သူ​တို့​ခြေ​သည် ဒု​စ​ရိုက်​ပြု​ရာ​သို့​ပြေး၍၊ လူ​အ​သက်​ကို သတ်​ခြင်း​ငှာ​လျင်​မြန်၏။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သူ​တို႔​ေျခ​သည္ ဒု​စ​ရိုက္​ျပဳ​ရာ​သို႔​ေျပး၍၊ လူ​အ​သက္​ကို သတ္​ျခင္း​ငွာ​လ်င္​ျမန္၏။

Burmese MCLZV

အေၾကာင္းမူကား၊ သူတို႔ေျခသည္ ဒုစရိုက္ျပဳရာ သို႔ေျပး၍၊ လူအသက္ကို သတ္ျခင္းငွါ လ်င္ျမန္၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သူ​တို့​၏​ခြေ​သည် မကောင်းမှု​ပြု​ရာ​သို့​ပြေးသွား​၍ သူ​တို့​သည် လူ​ကို​သတ်ဖြတ်​ရန် လျင်မြန်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​၏​ေျခ​သည္ မေကာင္းမႈ​ျပဳ​ရာ​သို႔​ေျပးသြား​၍ သူ​တို႔​သည္ လူ​ကို​သတ္ျဖတ္​ရန္ လ်င္ျမန္​ၾက​၏​။