Proverbs 1:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကယ်စင်စစ်ငှက်မျက်မှောက်၌ ပိုက်ကွန်ကို ဖြန့်ထားလျှင် အကြံမမြောက်ရာ။
Burmese 1835 Version Judson
အကယ်စင်စစ်ငှက်မျက်မှောက်၌ ပိုက်ကွန်ကို ဖြန့်ထားလျှင် အကြံမမြောက်ရာ။
Burmese 1928
မည် သည့် ငှက် ကို မ ဆို၊ ရှေ့ တွင် ပိုက် ကွန် ထောင် ထား လျှင်၊ အ ချည်း နှီး ဖြစ် ချေ၏။
Burmese 2021
အကယ်စင်စစ် ငှက်မျက်မှောက်၌ ပိုက်ကွန်ကိုဖြန့်ထားလျှင် အကြံမမြောက်ရာ။
Burmese JBZV
အကယ္စင္စစ္ ငွက္မ်က္ေမွာက္၌ ပိုက္ကြန္ကိုျဖန္႔ထားလၽွင္ အႀကံမေျမာက္ရာ။
Burmese MCLZV
အကယ္စင္စစ္ငွက္မ်က္ေမွာက္၌ ပိုက္ကြန္ကို ျဖန္႔ထားလၽွင္ အႀကံမေျမာက္ရာ။
Burmese MSBU
အမှန်စင်စစ် မည်သည့်ကျေးငှက်၏မျက်စိရှေ့၌မဆို ပိုက်ကွန်ကိုထောင်လျှင် အလဟဿဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
အမွန္စင္စစ္ မည္သည့္ေက်းငွက္၏မ်က္စိေရွ႕၌မဆို ပိုက္ကြန္ကိုေထာင္လွ်င္ အလဟႆျဖစ္၏။