Proverbs 1:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မတရားသောစီးပွါးကို ရှာသောသူအပေါင်းတို့သည် ထိုသို့သော အကျိုးကိုခံရ၍၊ ထိုစီးပွါးသည် မိမိ အရှင်၏အသက်ကို သတ်တတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
မတရားသောစီးပွါးကို ရှာသောသူအပေါင်းတို့သည် ထိုသို့သော အကျိုးကိုခံရ၍၊ ထိုစီးပွါးသည် မိမိ အရှင်၏အသက်ကို သတ်တတ်၏။
Burmese 1928
လော ဘ ကြီး သူ ရှိ သ မျှ တို့၏ နည်း လမ်း များ မှာ၊ ထို သို့ ဖြစ် လျက် ရ သော ဥ စ္စာ သည်၊ ဥ စ္စာ ရှင် တို့၏ အ သက် ကို သတ် တတ် ၏။
Burmese 2021
မတရားသောစီးပွားကို ရှာသောသူအပေါင်းတို့သည် ထိုသို့သောအကျိုးကိုခံရ၍၊ ထိုစီးပွားသည် မိမိအရှင်၏အသက်ကို သတ်တတ်၏။
Burmese JBZV
မတရားေသာစီးပြားကို ရွာေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ထိုသို႔ေသာအက်ိဳးကိုခံရ၍၊ ထိုစီးပြားသည္ မိမိအရွင္၏အသက္ကို သတ္တတ္၏။
Burmese MCLZV
မတရားေသာစီးပြါးကို ရွာေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ထိုသို႔ေသာ အက်ိဳးကိုခံရ၍၊ ထိုစီးပြါးသည္ မိမိ အရွင္၏အသက္ကို သတ္တတ္၏။
Burmese MSBU
မတရားသောအကျိုးစီးပွားကို တပ်မက်သောသူတိုင်း၏လမ်းတို့သည် ထိုကဲ့သို့ဖြစ်ကြ၏။ ထိုသို့သောအကျိုးစီးပွားသည် ၎င်းကိုပိုင်ဆိုင်သောသူတို့၏အသက်ကို နုတ်ယူတတ်၏။
Burmese MSBZ
မတရားေသာအက်ိဳးစီးပြားကို တပ္မက္ေသာသူတိုင္း၏လမ္းတို႔သည္ ထိုကဲ့သို႔ျဖစ္ၾက၏။ ထိုသို႔ေသာအက်ိဳးစီးပြားသည္ ၎ကိုပိုင္ဆိုင္ေသာသူတို႔၏အသက္ကို ႏုတ္ယူတတ္၏။