Proverbs 1:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ခေါ်၍ သင်တို့သည် ငြင်းပယ်သော ကြောင့်၎င်း၊ ငါ့လက်ကိုဆန့်၍ အဘယ်သူမျှမမှတ်သော ကြောင့်၎င်း၊
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည်ခေါ်၍ သင်တို့သည် ငြင်းပယ်သော ကြောင့်၎င်း၊ ငါ့လက်ကိုဆန့်၍ အဘယ်သူမျှမမှတ်သော ကြောင့်၎င်း၊
Burmese 1928
ငါ အ ကြံ ပေး သ မျှ ကို သင် တို့ မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု လျက်၊ ဆုံး မ ပဲ့ ပြင် သည် ကို အ လို မ ရှိ။ ခေါ် သည် ကို လည်း ငြင်း ဆန် သည့် ပြင်၊ ငါ လက် ကမ်း သည် ကို မည် သူ မျှ အ မှတ် မ ပြု သော ကြောင့်၊
Burmese 2021
ငါသည်ခေါ်၍ သင်တို့သည်ငြင်းပယ်သောကြောင့်လည်းကောင်း၊ ငါ့လက်ကိုဆန့်၍ အဘယ်သူမျှ မမှတ်သောကြောင့်လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
ငါသည္ေခၚ၍ သင္တို႔သည္ျငင္းပယ္ေသာေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊ ငါ့လက္ကိုဆန္႔၍ အဘယ္သူမၽွ မမွတ္ေသာေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ငါသည္ေခၚ၍ သင္တို႔သည္ ျငင္းပယ္ေသာ ေၾကာင့္၎၊ ငါ့လက္ကိုဆန္႔၍ အဘယ္သူမၽွမမွတ္ေသာ ေၾကာင့္၎၊
Burmese MSBU
သို့သော် ငါခေါ်သောအခါ သင်တို့သည် ငြင်းပယ်ကြ၏။ ငါ့လက်ကိုဆန့်တန်းသောအခါ မည်သူမျှ အလေးမထားကြ။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ငါေခၚေသာအခါ သင္တို႔သည္ ျငင္းပယ္ၾက၏။ ငါ့လက္ကိုဆန႔္တန္းေသာအခါ မည္သူမွ် အေလးမထားၾက။