Proverbs 1:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့ ကြောက်မက်ဘွယ်သော အမှုသည် သုတ်သင်ပယ်ရှင်းခြင်းအမှုကဲ့သို့၎င်း၊ သင်တို့ပျက်စီးခြင်း အမှုသည် လေပြင်းမုန်တိုင်းကဲ့သို့၎င်း ရောက်လာ၍၊ သင်တို့သည်ဆင်းရဲခြင်း၊ ပူပန်ခြင်းနှင့် တွေ့ကြုံသော အခါ၊
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့ ကြောက်မက်ဘွယ်သော အမှုသည် သုတ်သင်ပယ်ရှင်းခြင်းအမှုကဲ့သို့၎င်း၊ သင်တို့ပျက်စီးခြင်း အမှုသည် လေပြင်းမုန်တိုင်းကဲ့သို့၎င်း ရောက်လာ၍၊ သင်တို့သည်ဆင်းရဲခြင်း၊ ပူပန်ခြင်းနှင့် တွေ့ကြုံသော အခါ၊
Burmese 1928
ထို ကြောက် မက် ဖွယ် အ ရေး သည်၊ မုန် တိုင်း ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ကပ် လည်း၊ လေ ပြင်း ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ သင့် ၍၊ ဒုက္ခ ဆင်း ရဲ ခြင်း နှင့် တွေ့ ကြုံ သော အ ခါ၊
Burmese 2021
သင်တို့ ကြောက်မက်ဖွယ်သောအမှုသည် သုတ်သင်ပယ်ရှင်းခြင်းအမှုကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ သင်တို့ပျက်စီးခြင်းအမှုသည် လေပြင်းမုန်တိုင်းကဲ့သို့လည်းကောင်း ရောက်လာ၍၊ သင်တို့သည် ဆင်းရဲခြင်း၊ ပူပန်ခြင်းနှင့် တွေ့ကြုံသောအခါ၊
Burmese JBZV
သင္တို႔ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေသာအမွုသည္ သုတ္သင္ပယ္ရွင္းျခင္းအမွုကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ သင္တို႔ပ်က္စီးျခင္းအမွုသည္ ေလျပင္းမုန္တိုင္းကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ေရာက္လာ၍၊ သင္တို႔သည္ ဆင္းရဲျခင္း၊ ပူပန္ျခင္းႏွင့္ ေတြ႕ၾကဳံေသာအခါ၊
Burmese MCLZV
သင္တို႔ ေၾကာက္မက္ဘြယ္ေသာ အမွုသည္ သုတ္သင္ပယ္ရွင္းျခင္းအမွုကဲ့သို႔၎၊ သင္တို႔ပ်က္စီးျခင္း အမွုသည္ ေလျပင္းမုန္တိုင္းကဲ့သို႔၎ ေရာက္လာ၍၊ သင္တို႔သည္ဆင္းရဲျခင္း၊ ပူပန္ျခင္းႏွင့္ ေတြ႕ၾကဳံေသာအခါ၊
Burmese MSBU
ကြောက်မက်ဖွယ်ဘေးသည် လေပြင်းမုန်တိုင်းကဲ့သို့ သင်တို့အပေါ်သက်ရောက်သောအခါ၌လည်းကောင်း၊ ဘေးဒုက္ခသည် လေပွေကဲ့သို့ သင်တို့ထံရောက်လာသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့်ဘေးဥပဒ်သည် သင်တို့အပေါ်သက်ရောက်သောအခါ၌လည်းကောင်း
Burmese MSBZ
ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေဘးသည္ ေလျပင္းမုန္တိုင္းကဲ့သို႔ သင္တို႔အေပၚသက္ေရာက္ေသာအခါ၌လည္းေကာင္း၊ ေဘးဒုကၡသည္ ေလေပြကဲ့သို႔ သင္တို႔ထံေရာက္လာေသာအခါ၌လည္းေကာင္း၊ ဆင္းရဲဒုကၡႏွင့္ေဘးဥပဒ္သည္ သင္တို႔အေပၚသက္ေရာက္ေသာအခါ၌လည္းေကာင္း