Proverbs 1:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လျစ်လျူစွာဆုံဖြတ်ခြင်းအမှုအရာ၌ လေ့ကျက်မည်အကြောင်း၊ မိုက်သောသူသည် လိမ္မာ၍၊ လူပျိုသည် ပညာသတိနှင့်ပြည့်စုံမည်အကြောင်း၊

Burmese 1835 Version Judson

လျစ်လျူစွာဆုံဖြတ်ခြင်းအမှုအရာ၌ လေ့ကျက်မည်အကြောင်း၊ မိုက်သောသူသည် လိမ္မာ၍၊ လူပျိုသည် ပညာသတိနှင့်ပြည့်စုံမည်အကြောင်း၊

Burmese MCLZV

လ်စ္လ်ဴစြာဆံုးျဖတ္ျခင္းအမွုအရာ၌ ေလ့က်က္မည္အေၾကာင္း၊ မိုက္ေသာသူသည္ လိမၼာ၍၊ လူပ်ိဳသည္ ပညာသတိႏွင့္ျပည့္စုံမည္အေၾကာင္း၊

Burmese MSBU

ပညာသတိ​နှင့်ဆိုင်သော​ဆုံးမပဲ့ပြင်​ခြင်း​၊ ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​၊ တရားမျှတ​ခြင်း​နှင့် သမာသမတ်​ရှိ​ခြင်း​ကို ရရှိ​စေရန်​အတွက်​လည်းကောင်း​၊

Burmese MSBZ

ပညာသတိ​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​ဆုံးမပဲ့ျပင္​ျခင္း​၊ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​၊ တရားမွ်တ​ျခင္း​ႏွင့္ သမာသမတ္​ရွိ​ျခင္း​ကို ရရွိ​ေစရန္​အတြက္​လည္းေကာင္း​၊