Proverbs 1:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသတိပေးခြင်းကို အလျှင်းနားမခံကြ။ ငါဆုံးမ ခြင်းရှိသမျှကို မထီမဲ့မြင်ပြုကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသတိပေးခြင်းကို အလျှင်းနားမခံကြ။ ငါဆုံးမ ခြင်းရှိသမျှကို မထီမဲ့မြင်ပြုကြ၏။
Burmese 1928
ငါ အ ကြံ ပေး သည် ကို မ လိုက် လို။ ဆုံး မ ပဲ့ ပြင် ခြင်း ရှိ သ မျှ ကို လည်း မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု ခဲ့ ကြ ပြီ။
Burmese 2021
ငါသတိပေးခြင်းကို အလျှင်းနားမခံကြ။ ငါဆုံးမခြင်းရှိသမျှကို မထီမဲ့မြင်ပြုကြ၏။
Burmese JBZV
ငါသတိေပးျခင္းကို အလၽွင္းနားမခံၾက။ ငါဆုံးမျခင္းရွိသမၽွကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳၾက၏။
Burmese MCLZV
ငါသတိေပးျခင္းကို အလၽွင္းနားမခံၾက။ ငါဆုံးမ ျခင္းရွိသမၽွကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳၾက၏။
Burmese MSBU
ငါ၏အကြံဉာဏ်ကိုအလိုမရှိကြ။ ငါ၏ဆိုဆုံးမစကားအားလုံးကိုလည်း မထီလေးစားပြုခဲ့ကြ၏။
Burmese MSBZ
ငါ၏အႀကံဉာဏ္ကိုအလိုမရွိၾက။ ငါ၏ဆိုဆုံးမစကားအားလုံးကိုလည္း မထီေလးစားျပဳခဲ့ၾက၏။