Proverbs 1:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သောသဘောသည် ပညာ၏အချုပ်အခြာဖြစ်၏။ လူမိုက်တို့သည် ပညာနှင့်ဥပဒေသကို မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သောသဘောသည် ပညာ၏အချုပ်အခြာဖြစ်၏။ လူမိုက်တို့သည် ပညာနှင့်ဥပဒေသကို မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်ကြ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ခန့် ညား သော သ ဘော သည်၊ အ သိ ပ ညာ၏ စ တည် ရာ ဖြစ်၏။ သူ မိုက် တို့ မူ ကား၊ ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် ဆုံး မ သွန် သင် ခြင်း ကို မ ထီ လေး စား ပြု တတ် ကြ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သောသဘောသည် ပညာ၏အချုပ်အခြာဖြစ်၏။ လူမိုက်တို့သည် ပညာနှင့် ဥပဒေသကို မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္ရြံ့ေသာသေဘာသည္ ပညာ၏အခ်ဳပ္အျခာျဖစ္၏။ လူမိုက္တို႔သည္ ပညာႏွင့္ ဥပေဒသကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳတတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္ရြံ့ေသာသေဘာသည္ ပညာ၏အခ်ဳပ္အျခာျဖစ္၏။ လူမိုက္တို႔သည္ ပညာႏွင့္ဥပေဒသကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳတတ္ၾက၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် အသိပညာ၏အရင်းအမြစ်ဖြစ်၏။ ဆိုးမိုက်သောသူတို့သည် ဉာဏ်ပညာနှင့် ဆုံးမပဲ့ပြင်ခြင်းကို မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားကိုေၾကာက္႐ြံ႕ျခင္းသည္ အသိပညာ၏အရင္းအျမစ္ျဖစ္၏။ ဆိုးမိုက္ေသာသူတို႔သည္ ဉာဏ္ပညာႏွင့္ ဆုံးမပဲ့ျပင္ျခင္းကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳတတ္ၾက၏။