Proverbs 1:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနည်းဥပဒေသတရားတို့သည် သင်၏ခေါင်း၌ တင့်တယ်သော ဦးရစ်၊ သင်၏လည်ပင်း၌ ပတ်ရစ်သော လည်ဆွဲဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနည်းဥပဒေသတရားတို့သည် သင်၏ခေါင်း၌ တင့်တယ်သော ဦးရစ်၊ သင်၏လည်ပင်း၌ ပတ်ရစ်သော လည်ဆွဲဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထို တ ရား များ သည် သင်၌ တင့် တယ် သော ဦး ရစ်၊ လည် ဆွဲ တန် ဆာ များ ဖြစ် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထို​နည်း​ဥ​ပ​ဒေ​သ​တ​ရား​တို့​သည် သင်၏​ခေါင်း၌ တင့်​တယ်​သော​ဦး​ရစ်၊ သင်၏​လည်​ပင်း၌ ပတ်​ရစ်​သော​လည်​ဆွဲ ဖြစ်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထို​နည္း​ဥ​ပ​ေဒ​သ​တ​ရား​တို႔​သည္ သင္၏​ေခါင္း၌ တင့္​တယ္​ေသာ​ဦး​ရစ္၊ သင္၏​လည္​ပင္း၌ ပတ္​ရစ္​ေသာ​လည္​ဆြဲ ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထိုနည္းဥပေဒသတရားတို႔သည္ သင္၏ေခါင္း၌ တင့္တယ္ေသာ ဦးရစ္၊ သင္၏လည္ပင္း၌ ပတ္ရစ္ေသာ လည္ဆြဲျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ထို​အရာ​တို့​သည် သင်​၏​ဦးခေါင်း​အတွက် တင့်တယ်​သော​ပန်းဦးရစ်​၊ သင်​၏​လည်ပင်း​အတွက် လည်ဆွဲ​ဖြစ်​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ထို​အရာ​တို႔​သည္ သင္​၏​ဦးေခါင္း​အတြက္ တင့္တယ္​ေသာ​ပန္းဦးရစ္​၊ သင္​၏​လည္ပင္း​အတြက္ လည္ဆြဲ​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္မည္​။