Proverbs 10:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖြောင့်မတ်သောသူ၏အလုပ်အကိုင်သည် အသက်နှင့်၎င်း၊ မတရားသောသူ၏ အကျိုးစီးပွါးသည် အပြစ်နှင့်၎င်း ယှဉ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဖြောင့်မတ်သောသူ၏အလုပ်အကိုင်သည် အသက်နှင့်၎င်း၊ မတရားသောသူ၏ အကျိုးစီးပွါးသည် အပြစ်နှင့်၎င်း ယှဉ်၏။
Burmese 1928
သူ တော် ကောင်း ၏ ချွေး နဲ စာ သည်၊ အ သက် ကို လည်း ကောင်း၊ လူ ဆိုး ၏ အ ကျိုး စီး ပွား သည်၊ အ ပြစ် ကို လည်း ကောင်း၊ ဖြစ် စေ တတ် ၏။
Burmese 2021
ဖြောင့်မတ်သောသူ၏အလုပ်အကိုင်သည် အသက်နှင့်လည်းကောင်း၊ မတရားသောသူ၏အကျိုးစီးပွားသည် အပြစ်နှင့်လည်းကောင်းယှဉ်၏။
Burmese JBZV
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ၏အလုပ္အကိုင္သည္ အသက္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ မတရားေသာသူ၏အက်ိဳးစီးပြားသည္ အျပစ္ႏွင့္လည္းေကာင္းယွဥ္၏။
Burmese MCLZV
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ၏အလုပ္အကိုင္သည္ အသက္ႏွင့္၎၊ မတရားေသာသူ၏ အက်ိဳးစီးပြါးသည္ အျပစ္ႏွင့္၎ ယွဥ္၏။
Burmese MSBU
ဖြောင့်မတ်သောသူရရှိသောအဖိုးအခသည် အသက်ဖြစ်၏။ ဆိုးယုတ်သောသူရရှိသောအမြတ်အစွန်းသည် အပြစ်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူရရွိေသာအဖိုးအခသည္ အသက္ျဖစ္၏။ ဆိုးယုတ္ေသာသူရရွိေသာအျမတ္အစြန္းသည္ အျပစ္ျဖစ္၏။