Proverbs 10:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နည်းဥပဒေသကို စောင့်ရှောက်သောသူသည် အသက်လမ်းသို့ လိုက်တတ်၏။ ဆုံးမခြင်းကို ငြင်းပယ် သောသူမူကား လမ်းလွဲတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

နည်းဥပဒေသကို စောင့်ရှောက်သောသူသည် အသက်လမ်းသို့ လိုက်တတ်၏။ ဆုံးမခြင်းကို ငြင်းပယ် သောသူမူကား လမ်းလွဲတတ်၏။

Burmese 1928

ဆုံး မ ခြင်း ကို လိုက် နာ သော သူ သည်၊ အ သက် လမ်း ၌ တည် ၏။ ပဲ့ ပြင် ခြင်း ကို ငြင်း ပယ် သော သူ ကား၊ လမ်း လွဲ တတ် ၏။

Burmese 2021

နည်း​ဥ​ပ​ဒေ​သ​ကို စောင့်​ရှောက်​သော​သူ​သည် အ​သက်​လမ်း​သို့ လိုက်​တတ်၏။ ဆုံး​မ​ခြင်း​ကို ငြင်း​ပယ်​သော​သူ​မူ​ကား လမ်း​လွဲ​တတ်၏။

Burmese JBZV

နည္း​ဥ​ပ​ေဒ​သ​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​ေသာ​သူ​သည္ အ​သက္​လမ္း​သို႔ လိုက္​တတ္၏။ ဆုံး​မ​ျခင္း​ကို ျငင္း​ပယ္​ေသာ​သူ​မူ​ကား လမ္း​လြဲ​တတ္၏။

Burmese MCLZV

နည္းဥပေဒသကို ေစာင့္ေရွာက္ေသာသူသည္ အသက္လမ္းသို႔ လိုက္တတ္၏။ ဆုံးမျခင္းကို ျငင္းပယ္ ေသာသူမူကား လမ္းလြဲတတ္၏။

Burmese MSBU

ဆုံးမပဲ့ပြင်​ခြင်း​ကို စောင့်ထိန်း​သော​သူ​သည် အသက်ရှင်​ခြင်း​လမ်း​၌​ရှိ​၏​။ ဆိုဆုံးမစကား​ကို​ငြင်းပယ်​သော​သူ​မူကား လမ်းလွဲ​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဆုံးမပဲ့ျပင္​ျခင္း​ကို ေစာင့္ထိန္း​ေသာ​သူ​သည္ အသက္ရွင္​ျခင္း​လမ္း​၌​ရွိ​၏​။ ဆိုဆုံးမစကား​ကို​ျငင္းပယ္​ေသာ​သူ​မူကား လမ္းလြဲ​တတ္​၏​။