Proverbs 10:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အငြိုးဖွဲ့သောသဘောကို မုသာနှုတ်ခမ်းဖြင့် ဖုံးထားသောသူ၊ သူ့အသရေပျက်အောင် ပြောတတ်သော သူသည် မိုက်သောသဘောရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အငြိုးဖွဲ့သောသဘောကို မုသာနှုတ်ခမ်းဖြင့် ဖုံးထားသောသူ၊ သူ့အသရေပျက်အောင် ပြောတတ်သော သူသည် မိုက်သောသဘောရှိ၏။
Burmese 1928
မုန်း ထား ခြင်း သ ဘော ကို လျှို့ ဝှက် သော သူ သည်၊ မု သာ နှုတ် ကို ပိုင်၏။ အ သ ရေ ယုတ် လျော့ အောင် ပြော တတ် သူ ကား၊ လူ မိုက် ဖြစ်၏။
Burmese 2021
အငြိုးဖွဲ့သောသဘောကို မုသားနှုတ်ခမ်းဖြင့် ဖုံးထားသောသူ၊ သူ့အသရေပျက်အောင် ပြောတတ်သောသူသည် မိုက်သောသဘောရှိ၏။
Burmese JBZV
အၿငိဳးဖြဲ႕ေသာသေဘာကို မုသားႏွုတ္ခမ္းျဖင့္ ဖုံးထားေသာသူ၊ သူ႔အသေရပ်က္ေအာင္ ေျပာတတ္ေသာသူသည္ မိုက္ေသာသေဘာရွိ၏။
Burmese MCLZV
အၿငိဳးဖြဲ႕ေသာသေဘာကို မုသာႏွုတ္ခမ္းျဖင့္ ဖုံးထားေသာသူ၊ သူ႔အသေရပ်က္ေအာင္ ေျပာတတ္ေသာ သူသည္ မိုက္ေသာသေဘာရွိ၏။
Burmese MSBU
မုန်းတီးခြင်းကိုဖုံးကွယ်ထားသောသူ၌ မုသားနှုတ်ခမ်းရှိ၏။ အသရေပျက်စေသောစကားကို ဖြန့်သူသည် မိုက်မဲသောသူဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
မုန္းတီးျခင္းကိုဖုံးကြယ္ထားေသာသူ၌ မုသားႏႈတ္ခမ္းရွိ၏။ အသေရပ်က္ေစေသာစကားကို ျဖန႔္သူသည္ မိုက္မဲေသာသူျဖစ္၏။