Proverbs 10:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာသည် စည်းစိမ်ကိုဖြစ်စေ တတ်၏။ ထိုစည်းစိမ်နှင့်လည်း၊ ဝမ်း နည်းခြင်းအကြောင်းကို ရောနှော တော်မမူ။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာသည် စည်းစိမ်ကိုဖြစ်စေ တတ်၏။ ထိုစည်းစိမ်နှင့်လည်း၊ ဝမ်း နည်းခြင်းအကြောင်းကို ရောနှော တော်မမူ။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ကောင်း ကြီး မင်္ဂ လာ တော် သည် ကြွယ် ဝ စေ၍၊ မည် သည့် ဝမ်း နည်း ခြင်း ကို မျှ ထပ် သွင်း တော် မ မူ။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏ကောင်းချီးမင်္ဂလာသည် စည်းစိမ်ကို ဖြစ်စေတတ်၏။ ထိုစည်းစိမ်နှင့်လည်း၊ ဝမ်းနည်းခြင်းအကြောင်းကို ရောနှောတော်မမူ။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာသည္ စည္းစိမ္ကို ျဖစ္ေစတတ္၏။ ထိုစည္းစိမ္ႏွင့္လည္း၊ ဝမ္းနည္းျခင္းအေၾကာင္းကို ေရာေႏွာေတာ္မမူ။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရား၏ ေကာင္းႀကီးမဂၤလာသည္ စည္းစိမ္ကိုျဖစ္ေစ တတ္၏။ ထိုစည္းစိမ္ႏွင့္လည္း၊ ဝမ္း နည္းျခင္းအေၾကာင္းကို ေရာေႏွာ ေတာ္မမူ။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏ကောင်းချီးမင်္ဂလာသည် လူကိုချမ်းသာကြွယ်ဝစေ၏။ ကိုယ်တော်သည် ထိုချမ်းသာကြွယ်ဝမှု၌ မည်သည့်ခက်ခဲပင်ပန်းမှုကိုမျှ ထပ်ပေါင်းတော်မမူ။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာသည္ လူကိုခ်မ္းသာႂကြယ္ဝေစ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ထိုခ်မ္းသာႂကြယ္ဝမႈ၌ မည္သည့္ခက္ခဲပင္ပန္းမႈကိုမွ် ထပ္ေပါင္းေတာ္မမူ။