Proverbs 10:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မတရားသောသူကြောက်တတ်သော အမှုသည် သူ့အပေါ်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ်သောသူ တောင့်တသော အကျိုးကိုကား၊ ဘုရားသခင် ပေးတော်မူ မည်။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောသူကြောက်တတ်သော အမှုသည် သူ့အပေါ်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ်သောသူ တောင့်တသော အကျိုးကိုကား၊ ဘုရားသခင် ပေးတော်မူ မည်။

Burmese 1928

လူ ဆိုး ၏ ကြောက် မက် ဖွယ် အ ရေး သည်၊ သူ၌ သင့် ရောက် လိမ့် မည်။ သူ တော် ကောင်း မူ ကား၊ အ လို ရှိ ရာ ပြည့် စုံ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ ကြောက်​တတ်​သော​အ​မှု​သည် သူ့​အ​ပေါ်​သို့​ရောက်​လိမ့်​မည်။ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ တောင့်​တ​သော​အ​ကျိုး​ကို​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေး​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ ေၾကာက္​တတ္​ေသာ​အ​မွု​သည္ သူ႔​အ​ေပၚ​သို႔​ေရာက္​လိမ့္​မည္။ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ ေတာင့္​တ​ေသာ​အ​က်ိဳး​ကို​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

မတရားေသာသူေၾကာက္တတ္ေသာ အမွုသည္ သူ႔အေပၚသို႔ ေရာက္လိမ့္မည္။ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ ေတာင့္တေသာ အက်ိဳးကိုကား၊ ဘုရားသခင္ ေပးေတာ္မူ မည္။

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​ကြောက်လန့်​သော​အမှု​သည် သူ့​အပေါ်​သို့​သက်ရောက်​လိမ့်မည်​။ ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​တို့​၏​အလိုဆန္ဒ​ကို​ကား ကိုယ်တော်​ဖြည့်ဆည်း​ပေး​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​ေၾကာက္လန႔္​ေသာ​အမႈ​သည္ သူ႔​အေပၚ​သို႔​သက္ေရာက္​လိမ့္မည္​။ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​အလိုဆႏၵ​ကို​ကား ကိုယ္ေတာ္​ျဖည့္ဆည္း​ေပး​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။