Proverbs 10:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မတရားသောသူသည် လွန်သွားသော လေဘွေ ကဲ့သို့ ပျောက်တတ်၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူမူကား၊ မြဲမြံ သော တိုက်မြစ်ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောသူသည် လွန်သွားသော လေဘွေ ကဲ့သို့ ပျောက်တတ်၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူမူကား၊ မြဲမြံ သော တိုက်မြစ်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

လူ ဆိုး သည်၊ လေ ပြင်း တိုက်၍ လွင့် ပျောက်၏။ သူ တော် ကောင်း မူ ကား၊ ထာ ဝ ရ အ ခြေ ရှိ ၏။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ​သည် လွန်​သွား​သော လေ​ပွေ​ကဲ့​သို့ ပျောက်​တတ်၏။ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​မူ​ကား၊ မြဲ​မြံ​သော တိုက်​မြစ်​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​သည္ လြန္​သြား​ေသာ ေလ​ေပြ​ကဲ့​သို႔ ေပ်ာက္​တတ္၏။ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ ျမဲ​ၿမံ​ေသာ တိုက္​ျမစ္​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

မတရားေသာသူသည္ လြန္သြားေသာ ေလေဘြ ကဲ့သို႔ ေပ်ာက္တတ္၏။ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူမူကား၊ ျမဲၿမံ ေသာ တိုက္ျမစ္ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

လေပွေ​တိုက်ခတ်​သွား​သောအခါ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​သည် ပျောက်ကွယ်​သွား​၏​။ ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​၌​ကား အစဉ်အမြဲ​တည်​သော​အုတ်မြစ်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ေလေပြ​တိုက္ခတ္​သြား​ေသာအခါ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​သည္ ေပ်ာက္ကြယ္​သြား​၏​။ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​၌​ကား အစဥ္အၿမဲ​တည္​ေသာ​အုတ္ျမစ္​ရွိ​၏​။