Proverbs 10:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရား၏ တရားလမ်းသည် ဖြောင့်မတ် သောသူ ခိုင်ခံ့ခြင်းအကြောင်း ဖြစ်၏။ မတရားသဖြင့် ကျင့်သောသူတို့မူကား၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ရကြ လိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ တရားလမ်းသည် ဖြောင့်မတ် သောသူ ခိုင်ခံ့ခြင်းအကြောင်း ဖြစ်၏။ မတရားသဖြင့် ကျင့်သောသူတို့မူကား၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ရကြ လိမ့်မည်။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နည်း လမ်း တော် သည်၊ စုံ လင် သူ့ အ ဖို့ ခို လှုံ ရာ၊ ဒု စ ရိုက် ပြု ကျင့် သူ တို့ အ ဖို့ ပျက် စီး ရာ ဖြစ်၏။ သူ တော် ကောင်း သည်၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏တရားလမ်းသည် ဖြောင့်မတ်သောသူ ခိုင်ခံ့ခြင်းအကြောင်းဖြစ်၏။ မတရားသဖြင့် ကျင့်သောသူတို့မူကား၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ရကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏တရားလမ္းသည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ ခိုင္ခံ့ျခင္းအေၾကာင္းျဖစ္၏။ မတရားသျဖင့္ က်င့္ေသာသူတို႔မူကား၊ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ ေရာက္ရၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရား၏ တရားလမ္းသည္ ေျဖာင့္မတ္ ေသာသူ ခိုင္ခံ့ျခင္းအေၾကာင္း ျဖစ္၏။ မတရားသျဖင့္ က်င့္ေသာသူတို႔မူကား၊ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ ေရာက္ရၾက လိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏လမ်းတော်သည် တည်ကြည်သောသူအတွက် မှီခိုရာဖြစ်၏။ အပြစ်ဒုစရိုက်ကိုပြုကျင့်သောသူတို့အတွက်မူကား ပျက်စီးခြင်းအကြောင်းဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏လမ္းေတာ္သည္ တည္ၾကည္ေသာသူအတြက္ မွီခိုရာျဖစ္၏။ အျပစ္ဒုစ႐ိုက္ကိုျပဳက်င့္ေသာသူတို႔အတြက္မူကား ပ်က္စီးျခင္းအေၾကာင္းျဖစ္၏။