Proverbs 10:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖြောင့်မတ်သော သူကိုငတ်၍ သေစေခြင်းငှါ၊ ထာဝရဘုရားသည် အခွင့်ပေးတော်မမူ။ မတရားသော သူတို့၏ အဓမ္မအမှုကိုကား ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဖြောင့်မတ်သော သူကိုငတ်၍ သေစေခြင်းငှါ၊ ထာဝရဘုရားသည် အခွင့်ပေးတော်မမူ။ မတရားသော သူတို့၏ အဓမ္မအမှုကိုကား ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။
Burmese 1928
သူ တော် ကောင်း၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် ကို၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မွတ် သိပ် စေ တော် မ မူ။ လူ ဆိုး တို့၏ အ လို ရှိ ရာ ကို ကား၊ ပယ် ပ တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ဖြောင့်မတ်သောသူကို ငတ်၍သေစေခြင်းငှာ၊ ထာဝရဘုရားသည် အခွင့်ပေးတော်မမူ။ မတရားသောသူတို့၏ အဓမ္မအမှုကိုကား ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူကို ငတ္၍ေသေစျခင္းငွာ၊ ထာဝရဘုရားသည္ အခြင့္ေပးေတာ္မမူ။ မတရားေသာသူတို႔၏ အဓမၼအမွုကိုကား ဖ်က္ဆီးေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ေျဖာင့္မတ္ေသာ သူကိုငတ္၍ ေသေစျခင္းငွါ၊ ထာဝရဘုရားသည္ အခြင့္ေပးေတာ္မမူ။ မတရားေသာ သူတို႔၏ အဓမၼအမွုကိုကား ဖ်က္ဆီးေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် ဖြောင့်မတ်သောသူကို ဆာလောင်မွတ်သိပ်စေတော်မမူ။ ဆိုးယုတ်သောသူတို့၏အလိုရမ္မက်ကိုကား ပယ်ချတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူကို ဆာေလာင္မြတ္သိပ္ေစေတာ္မမူ။ ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔၏အလိုရမၼက္ကိုကား ပယ္ခ်ေတာ္မူ၏။