Proverbs 10:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် အစဉ်မပြတ်နေရာမှ မရွေ့ရ။ မတရားသောသူမူကား၊ မြေပေါ်မှာ အတည် မကျရ။

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် အစဉ်မပြတ်နေရာမှ မရွေ့ရ။ မတရားသောသူမူကား၊ မြေပေါ်မှာ အတည် မကျရ။

Burmese 1928

ကာ လ အ စဉ် ရွေ့ ရ မည် မ ဟုတ်။ လူ ဆိုး တို့ မူ ကား၊ နေ ပြည် တွင် မ တည် ကြ ရ။

Burmese 2021

ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​သည် အ​စဉ်​မ​ပြတ် နေ​ရာ​မှ​မ​ရွေ့​ရ။ မ​တ​ရား​သော​သူ​မူ​ကား၊ မြေ​ပေါ်​မှာ အ​တည်​မ​ကျ​ရ။

Burmese JBZV

ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​သည္ အ​စဥ္​မ​ျပတ္ ေန​ရာ​မွ​မ​ေရြ႕​ရ။ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ ေျမ​ေပၚ​မွာ အ​တည္​မ​က်​ရ။

Burmese MCLZV

ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ အစဥ္မျပတ္ေနရာမွ မေရြ႕ရ။ မတရားေသာသူမူကား၊ ေျမေပၚမွာ အတည္ မက်ရ။

Burmese MSBU

ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် မည်သည့်​အခါ​မျှ​မ​ရွေ့​ရာ​။ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​မူကား ပြည်​တော်​၌ နေထိုင်​ရ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​သည္ မည္သည့္​အခါ​မွ်​မ​ေ႐ြ႕​ရာ​။ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​မူကား ျပည္​ေတာ္​၌ ေနထိုင္​ရ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။