Proverbs 10:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အသီးသီးသောအချိန်၌ သိမ်းယူသောသူသည် ပညာရှိသောသား ဖြစ်၏။ စပါးရိတ်ရာကာလ၌ အိပ် တတ်သောသူမူကား၊ အရှက်ခွဲတတ်သောသားဖြစ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
အသီးသီးသောအချိန်၌ သိမ်းယူသောသူသည် ပညာရှိသောသား ဖြစ်၏။ စပါးရိတ်ရာကာလ၌ အိပ် တတ်သောသူမူကား၊ အရှက်ခွဲတတ်သောသားဖြစ်၏။
Burmese 1928
အ သီး သီး သော အ ချိန် တွင် ဆည်း ပူး သော သူ သည်၊ သ တိ ပ ညာ ရှိ သော သား၊ ရိတ် သိမ်း ချိန် တွင် အိပ် ကြူး သော သူ ကား၊ အ ရှက် ခွဲ သော သား ဖြစ် ရာ ၏။
Burmese 2021
အသီးသီးသောအချိန်၌ သိမ်းယူသောသူသည် ပညာရှိသောသားဖြစ်၏။ စပါးရိတ်ရာကာလ၌ အိပ်တတ်သောသူမူကား၊ အရှက်ခွဲတတ်သောသားဖြစ်၏။
Burmese JBZV
အသီးသီးေသာအခ်ိန္၌ သိမ္းယူေသာသူသည္ ပညာရွိေသာသားျဖစ္၏။ စပါးရိတ္ရာကာလ၌ အိပ္တတ္ေသာသူမူကား၊ အရွက္ခြဲတတ္ေသာသားျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
အသီးသီးေသာအခ်ိန္၌ သိမ္းယူေသာသူသည္ ပညာရွိေသာသား ျဖစ္၏။ စပါးရိတ္ရာကာလ၌ အိပ္ တတ္ေသာသူမူကား၊ အရွက္ခြဲတတ္ေသာသားျဖစ္၏။
Burmese MSBU
နွေရာသီ၌ ရှာဖွေစုဆောင်းသောသူသည် ပညာသတိရှိသောသားဖြစ်၏။ ရိတ်သိမ်းချိန်၌ အိပ်မောကျနေသောသူမူကား အရှက်ကွဲစေသောသားဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ေႏြရာသီ၌ ရွာေဖြစုေဆာင္းေသာသူသည္ ပညာသတိရွိေသာသားျဖစ္၏။ ရိတ္သိမ္းခ်ိန္၌ အိပ္ေမာက်ေနေသာသူမူကား အရွက္ကြဲေစေသာသားျဖစ္၏။