Proverbs 10:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တရားသောသူ၏ခေါင်းပေါ်မှာ မင်္ဂလာ သက် ရောက်တတ်၏။ မတရားသောသူ၏နှုတ်ကိုကား ညှဉ်းဆဲ ခြင်းအပြစ်သည် ပိတ်လိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
တရားသောသူ၏ခေါင်းပေါ်မှာ မင်္ဂလာ သက် ရောက်တတ်၏။ မတရားသောသူ၏နှုတ်ကိုကား ညှဉ်းဆဲ ခြင်းအပြစ်သည် ပိတ်လိမ့်မည်။
Burmese 1928
သူ တော် ကောင်း ၏ ဦး ခေါင်း ၌ မင်္ဂ လာ တည်၍၊ လူ ဆိုး တို့၏ နှုတ် ကို ကား၊ ကြမ်း ကြုတ် ခြင်း ဖုံး အုပ် လေ ၏။
Burmese 2021
တရားသောသူ၏ခေါင်းပေါ်မှာ မင်္ဂလာသက်ရောက်တတ်၏။ မတရားသောသူ၏နှုတ်ကိုကား ညှဉ်းဆဲခြင်းအပြစ်သည် ပိတ်လိမ့်မည်။
Burmese JBZV
တရားေသာသူ၏ေခါင္းေပၚမွာ မဂၤလာသက္ေရာက္တတ္၏။ မတရားေသာသူ၏ႏွုတ္ကိုကား ညႇဥ္းဆဲျခင္းအျပစ္သည္ ပိတ္လိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
တရားေသာသူ၏ေခါင္းေပၚမွာ မဂၤလာ သက္ ေရာက္တတ္၏။ မတရားေသာသူ၏ႏွုတ္ကိုကား ညႇဥ္းဆဲ ျခင္းအျပစ္သည္ ပိတ္လိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ဖြောင့်မတ်သောသူ၏ဦးခေါင်းပေါ်၌ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများရှိ၏။ ဆိုးယုတ်သောသူတို့၏နှုတ်သည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကိုဖုံးကွယ်တတ်၏။
Burmese MSBZ
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ၏ဦးေခါင္းေပၚ၌ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာမ်ားရွိ၏။ ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔၏ႏႈတ္သည္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈကိုဖုံးကြယ္တတ္၏။