Proverbs 11:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တရားသောသူသည် ကောင်းစားသောအခါ တမြို့လုံး ဝမ်းမြောက်ခြင်း ရှိ၏။ မတရားသောသူသည် ဆုံးရှုံးသောအခါမူကား၊ ကြွေးကြော်ခြင်းရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တရားသောသူသည် ကောင်းစားသောအခါ တမြို့လုံး ဝမ်းမြောက်ခြင်း ရှိ၏။ မတရားသောသူသည် ဆုံးရှုံးသောအခါမူကား၊ ကြွေးကြော်ခြင်းရှိ၏။
Burmese 1928
သူ တော် ကောင်း တို့ ကောင်း စား ကြ သော ကာ လ၊ တစ် မြို့ လုံး အား ရ တတ်၏။ လူ ဆိုး တို့ ဆုံး ရှုံး သော ကာ လ၌ လည်း ကြွေး ကြော် ခြင်း ရှိ၏။
Burmese 2021
တရားသောသူသည် ကောင်းစားသောအခါ တစ်မြို့လုံးဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။ မတရားသောသူသည် ဆုံးရှုံးသောအခါမူကား၊ ကြွေးကြော်ခြင်းရှိ၏။
Burmese JBZV
တရားေသာသူသည္ ေကာင္းစားေသာအခါ တစ္ၿမိဳ႕လုံးဝမ္းေျမာက္ျခင္းရွိ၏။ မတရားေသာသူသည္ ဆုံးရွုံးေသာအခါမူကား၊ ေႂကြးေၾကာ္ျခင္းရွိ၏။
Burmese MCLZV
တရားေသာသူသည္ ေကာင္းစားေသာအခါ တၿမိဳ႕လုံး ဝမ္းေျမာက္ျခင္း ရွိ၏။ မတရားေသာသူသည္ ဆုံးရွုံးေသာအခါမူကား၊ ေႂကြးေၾကာ္ျခင္းရွိ၏။
Burmese MSBU
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့ကောင်းစားသောအခါ တစ်မြို့လုံး ရွှင်လန်းကြ၏။ ဆိုးယုတ်သောသူတို့ပျက်စီးသောအခါ၌လည်း ရွှင်လန်းစွာကြွေးကြော်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔ေကာင္းစားေသာအခါ တစ္ၿမိဳ႕လုံး ႐ႊင္လန္းၾက၏။ ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔ပ်က္စီးေသာအခါ၌လည္း ႐ႊင္လန္းစြာေႂကြးေၾကာ္ၾက၏။