Proverbs 11:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပညာမဲ့သောသူသည် မိမိအိမ်နီးချင်းကို မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်၏။ ဥာဏ်ကောင်းသောသူမူကား၊ တိတ်ဆိတ်စွာ နေတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ပညာမဲ့သောသူသည် မိမိအိမ်နီးချင်းကို မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်၏။ ဥာဏ်ကောင်းသောသူမူကား၊ တိတ်ဆိတ်စွာ နေတတ်၏။
Burmese 1928
ပ ညာ မဲ့ သော သူ သည်၊ အ ပေါင်း အ ဖော် ကို မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု တတ်၏။ ဉာဏ် ရှိ သော သူ မူ ကား၊ ဆိတ် ဆိတ် နေ တတ်၏။
Burmese 2021
ပညာမဲ့သောသူသည် မိမိအိမ်နီးချင်းကို မထီမဲ့မြင် ပြုတတ်၏။ ဉာဏ်ကောင်းသောသူမူကား၊ တိတ်ဆိတ်စွာ နေတတ်၏။
Burmese JBZV
ပညာမဲ့ေသာသူသည္ မိမိအိမ္နီးခ်င္းကို မထီမဲ့ျမင္ ျပဳတတ္၏။ ဉာဏ္ေကာင္းေသာသူမူကား၊ တိတ္ဆိတ္စြာ ေနတတ္၏။
Burmese MCLZV
ပညာမဲ့ေသာသူသည္ မိမိအိမ္နီးခ်င္းကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳတတ္၏။ ဥာဏ္ေကာင္းေသာသူမူကား၊ တိတ္ဆိတ္စြာ ေနတတ္၏။
Burmese MSBU
အသိစိတ်မရှိသောသူသည် မိမိ၏အိမ်နီးချင်းကို မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်၏။ ထိုးထွင်းဉာဏ်ရှိသောသူမူကား တိတ်ဆိတ်စွာနေတတ်၏။
Burmese MSBZ
အသိစိတ္မရွိေသာသူသည္ မိမိ၏အိမ္နီးခ်င္းကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳတတ္၏။ ထိုးထြင္းဉာဏ္ရွိေသာသူမူကား တိတ္ဆိတ္စြာေနတတ္၏။