Proverbs 11:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကျွမ်းမဝင်သောသူ၏ အမှု၌အာမခံသော သူသည် အလွန်နာလိမ့်မည်။ လက်ဝါးချင်းရိုက်သော အမှု ကို မုန်းသောသူမူကား၊ စိုးရိမ်စရာမရှိ။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွမ်းမဝင်သောသူ၏ အမှု၌အာမခံသော သူသည် အလွန်နာလိမ့်မည်။ လက်ဝါးချင်းရိုက်သော အမှု ကို မုန်းသောသူမူကား၊ စိုးရိမ်စရာမရှိ။

Burmese 1928

သူ စိမ်း အ တွက် အာ မ ခံ သူ သည်၊ အ မှန် နစ် နာ လိမ့် မည်။ လက် ဝါး ရိုက် ခြင်း ကို မုန်း ထား သော သူ ကား၊ စိတ် ချ လက် ချ နေ ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အ​ကျွမ်း​မ​ဝင်​သော​သူ၏​အ​မှု၌ အာ​မ​ခံ​သော​သူ​သည် အ​လွန်​နာ​လိမ့်​မည်။ လက်​ဝါး​ချင်း​ရိုက်​သော​အ​မှု​ကို မုန်း​သော​သူ​မူ​ကား၊ စိုး​ရိမ်​စ​ရာ​မ​ရှိ။

Burmese JBZV

အ​ကၽြမ္း​မ​ဝင္​ေသာ​သူ၏​အ​မွု၌ အာ​မ​ခံ​ေသာ​သူ​သည္ အ​လြန္​နာ​လိမ့္​မည္။ လက္​ဝါး​ခ်င္း​ရိုက္​ေသာ​အ​မွု​ကို မုန္း​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​မ​ရွိ။

Burmese MCLZV

အကၽြမ္းမဝင္ေသာသူ၏ အမွု၌အာမခံေသာ သူသည္ အလြန္နာလိမ့္မည္။ လက္ဝါးခ်င္းရိုက္ေသာ အမွု ကို မုန္းေသာသူမူကား၊ စိုးရိမ္စရာမရွိ။

Burmese MSBU

သူစိမ်း​အတွက်​အာမခံ​သော​သူ​သည် အမှန်တကယ်​ဒုက္ခရောက်​လိမ့်မည်​။ တာဝန်ခံ​ပေး​ရ​သည်​ကို​မုန်း​သော​သူ​မူကား ဘေးကင်းလုံခြုံ​စွာ​နေ​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သူစိမ္း​အတြက္​အာမခံ​ေသာ​သူ​သည္ အမွန္တကယ္​ဒုကၡေရာက္​လိမ့္မည္​။ တာဝန္ခံ​ေပး​ရ​သည္​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​မူကား ေဘးကင္းလုံၿခဳံ​စြာ​ေန​ရ​လိမ့္မည္​။