Proverbs 11:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မတရားသောသူပြုသော အမှုသည် အမြဲ မတည်တတ်။ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားမျိုးစေ့ကို ကြဲသော သူမူကား၊ မြဲမြံသော အကျိုးကိုခံရလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောသူပြုသော အမှုသည် အမြဲ မတည်တတ်။ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားမျိုးစေ့ကို ကြဲသော သူမူကား၊ မြဲမြံသော အကျိုးကိုခံရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

လူ ဆိုး တို့ သည် လုပ် ကိုင် သော် လည်း၊ မှောက် မှား သော အ ခ ကို သာ ရ တတ်၏။ ဖြောင့် မတ် ခြင်း မျိုး စေ့ ကို ကြဲ သော သူ မူ ကား၊ မှန် သော အ ခ ကို ရ တတ်၏။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ​ပြု​သော​အ​မှု​သည် အ​မြဲ​မ​တည်​တတ်။ ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​တ​ရား​မျိုး​စေ့​ကို ကြဲ​သော​သူ​မူ​ကား၊ မြဲ​မြံ​သော အ​ကျိုး​ကို ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​သည္ အ​ျမဲ​မ​တည္​တတ္။ ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​တ​ရား​မ်ိဳး​ေစ့​ကို ၾကဲ​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ ျမဲ​ၿမံ​ေသာ အ​က်ိဳး​ကို ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

မတရားေသာသူျပဳေသာ အမွုသည္ အျမဲ မတည္တတ္။ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားမ်ိဳးေစ့ကို ၾကဲေသာ သူမူကား၊ ျမဲၿမံေသာ အက်ိဳးကိုခံရလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​သည် လှည့်ဖြား​သော​အဖိုးအခ​ကို​ရ​တတ်​၏​။ ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​မျိုးစေ့​ကို​ကြဲ​သော​သူ​မူကား မှန်ကန်​သော​အကျိုး​ကို​ရ​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​သည္ လွည့္ျဖား​ေသာ​အဖိုးအခ​ကို​ရ​တတ္​၏​။ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​မ်ိဳးေစ့​ကို​ႀကဲ​ေသာ​သူ​မူကား မွန္ကန္​ေသာ​အက်ိဳး​ကို​ရ​တတ္​၏​။