Proverbs 11:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားသည် အသက်ရှင်ခြင်းနှင့် ဆိုင်သကဲ့သို့၊ ဒုစရိုက်ကိုလိုက်ရှာသောသူသည်လည်း၊ မိမိသေခြင်းတိုင်အောင် လိုက်ရှာတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားသည် အသက်ရှင်ခြင်းနှင့် ဆိုင်သကဲ့သို့၊ ဒုစရိုက်ကိုလိုက်ရှာသောသူသည်လည်း၊ မိမိသေခြင်းတိုင်အောင် လိုက်ရှာတတ်၏။

Burmese 1928

ဖြောင့် မတ် ခြင်း တ ရား ၌ တည် မြဲ သော သူ သည်၊ အ သက် ချမ်း သာ ကိုလည်း‌ ကောင်း၊ အ ဆိုး ကို လိုက် ရှာ သော သူ သည်၊ သေ ခြင်း ကို လည်း‌ ကောင်း၊ ခံ စား ရ၏။

Burmese 2021

ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​တ​ရား​သည် အ​သက်​ရှင်​ခြင်း​နှင့် ဆိုင်​သ​ကဲ့​သို့၊ ဒု​စ​ရိုက်​ကို လိုက်​ရှာ​သော​သူ​သည်​လည်း၊ မိ​မိ​သေ​ခြင်း​တိုင်​အောင် လိုက်​ရှာ​တတ်၏။

Burmese JBZV

ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​တ​ရား​သည္ အ​သက္​ရွင္​ျခင္း​ႏွင့္ ဆိုင္​သ​ကဲ့​သို႔၊ ဒု​စ​ရိုက္​ကို လိုက္​ရွာ​ေသာ​သူ​သည္​လည္း၊ မိ​မိ​ေသ​ျခင္း​တိုင္​ေအာင္ လိုက္​ရွာ​တတ္၏။

Burmese MCLZV

ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားသည္ အသက္ရွင္ျခင္းႏွင့္ ဆိုင္သကဲ့သို႔၊ ဒုစရိုက္ကိုလိုက္ရွာေသာသူသည္လည္း၊ မိမိေသျခင္းတိုင္ေအာင္ လိုက္ရွာတတ္၏။

Burmese MSBU

ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​၌​တည်မြဲ​သော​သူ​သည် အသက်ရှင်​ခြင်း​သို့​ရောက်​လိမ့်မည်​။ မကောင်းမှု​နောက်​သို့​လိုက်​သော​သူ​မူကား သေ​ခြင်း​သို့​ရောက်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​၌​တည္ၿမဲ​ေသာ​သူ​သည္ အသက္ရွင္​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​လိမ့္မည္​။ မေကာင္းမႈ​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ေသာ​သူ​မူကား ေသ​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​လိမ့္မည္​။