Proverbs 11:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စွန့်ကြဲတတ်သောသူသည် ကြွယ်ဝလိမ့်မည်။ သူတပါးကို ရေလောင်းသော သူသည် ကိုယ်တိုင် ရေလောင်းခြင်း အကျိုး ကို ခံရလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

စွန့်ကြဲတတ်သောသူသည် ကြွယ်ဝလိမ့်မည်။ သူတပါးကို ရေလောင်းသော သူသည် ကိုယ်တိုင် ရေလောင်းခြင်း အကျိုး ကို ခံရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ပေး ကမ်း တတ် သော သူ သည်၊ ကြွယ် ဝ လိမ့် မည်။ ရေ တိုက် သော သူ သည်၊ ရေ သောက် ခွင့် ရှိ ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

စွန့်​ကြဲ​တတ်​သော​သူ​သည် ကြွယ်​ဝ​လိမ့်​မည်။ သူ​တစ်​ပါး​ကို ရေ​လောင်း​သော​သူ​သည် ကိုယ်​တိုင်​ရေ​လောင်း​ခြင်း​အ​ကျိုး​ကို ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

စြန္႔​ၾကဲ​တတ္​ေသာ​သူ​သည္ ႂကြယ္​ဝ​လိမ့္​မည္။ သူ​တစ္​ပါး​ကို ေရ​ေလာင္း​ေသာ​သူ​သည္ ကိုယ္​တိုင္​ေရ​ေလာင္း​ျခင္း​အ​က်ိဳး​ကို ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

စြန္႔ၾကဲတတ္ေသာသူသည္ ႂကြယ္ဝလိမ့္မည္။ သူတပါးကို ေရေလာင္းေသာ သူသည္ ကိုယ္တိုင္ ေရေလာင္းျခင္း အက်ိဳး ကို ခံရလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

စိတ်စေတနာ​ကောင်း​သော​သူ​သည် ကြွယ်ဝ​၍ ရေလောင်း​ပေး​သော​သူ​သည် ကိုယ်တိုင်​လည်း ရေလောင်း​ပေး​ခြင်း​ကို​ခံရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

စိတ္ေစတနာ​ေကာင္း​ေသာ​သူ​သည္ ႂကြယ္ဝ​၍ ေရေလာင္း​ေပး​ေသာ​သူ​သည္ ကိုယ္တိုင္​လည္း ေရေလာင္း​ေပး​ျခင္း​ကို​ခံရ​လိမ့္မည္​။