Proverbs 11:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စပါးကိုသိုထားသော သူသည် လူများကျိန်ဆဲ ခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။ ရောင်းချသောသူ၏ခေါင်း၌မူကား၊ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာရှိလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
စပါးကိုသိုထားသော သူသည် လူများကျိန်ဆဲ ခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။ ရောင်းချသောသူ၏ခေါင်း၌မူကား၊ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာရှိလိမ့်မည်။
Burmese 1928
စ ပါး ကို ချုပ် ချယ် သော သူ့ အား၊ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ဆဲ ဆို ကြ လိမ့် မည်။ ရောင်း ချ သော သူ၏ ဦး ခေါင်း ၌၊ မင်္ဂ လာ တည် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
စပါးကို သိုထားသောသူသည် လူများကျိန်ဆဲခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။ ရောင်းချသောသူ၏ခေါင်း၌မူကား၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ရှိလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
စပါးကို သိုထားေသာသူသည္ လူမ်ားက်ိန္ဆဲျခင္းကိုခံရလိမ့္မည္။ ေရာင္းခ်ေသာသူ၏ေခါင္း၌မူကား၊ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ ရွိလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
စပါးကိုသိုထားေသာ သူသည္ လူမ်ားက်ိန္ဆဲ ျခင္းကို ခံရလိမ့္မည္။ ေရာင္းခ်ေသာသူ၏ေခါင္း၌မူကား၊ ေကာင္းႀကီးမဂၤလာရွိလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ဂျုံစပါးသိုလှောင်ထားသောသူကို တိုင်းသူပြည်သားတို့ ကျိန်ဆဲကြလိမ့်မည်။ ရောင်းချပေးသောသူ၏ဦးခေါင်းအပေါ်၌မူကား ကောင်းချီးမင်္ဂလာရှိလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ဂ်ဳံစပါးသိုေလွာင္ထားေသာသူကို တိုင္းသူျပည္သားတို႔ က်ိန္ဆဲၾကလိမ့္မည္။ ေရာင္းခ်ေပးေသာသူ၏ဦးေခါင္းအေပၚ၌မူကား ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာရွိလိမ့္မည္။