Proverbs 11:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကောင်းသောအရာကိုကြိုးစား၍ ရှာသော သူသည် ကျေးဇူးကို ခံရလိမ့်မည်။ သူ့အကျိုးကိုဖျက်ခြင်းငှါ ရှာကြံသောသူမူကား၊ ကိုယ်အကျိုးပျက်ခြင်းရှိလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းသောအရာကိုကြိုးစား၍ ရှာသော သူသည် ကျေးဇူးကို ခံရလိမ့်မည်။ သူ့အကျိုးကိုဖျက်ခြင်းငှါ ရှာကြံသောသူမူကား၊ ကိုယ်အကျိုးပျက်ခြင်းရှိလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ကောင်း ရာ ကို ကြိုး စား ရှာ ဖွေ သော သူ သည်၊ ကျေး ဇူး ကို ရှာ ဖွေ ရာ ရောက်၏။ မ ကောင်း ရာ ကို လိုက် ရှာ သော သူ၌၊ အ ဆိုး သင့် ရောက် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ကောင်း​သော​အ​ရာ​ကို ကြိုး​စား၍​ရှာ​သော​သူ​သည် ကျေး​ဇူး​ကို​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။ သူ့​အ​ကျိုး​ကို​ဖျက်​ခြင်း​ငှာ ရှာ​ကြံ​သော​သူ​မူ​ကား၊ ကိုယ်​အ​ကျိုး​ပျက်​ခြင်း​ရှိ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ေကာင္း​ေသာ​အ​ရာ​ကို ႀကိဳး​စား၍​ရွာ​ေသာ​သူ​သည္ ေက်း​ဇူး​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ႔​အ​က်ိဳး​ကို​ဖ်က္​ျခင္း​ငွာ ရွာ​ႀကံ​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ ကိုယ္​အ​က်ိဳး​ပ်က္​ျခင္း​ရွိ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ေကာင္းေသာအရာကိုႀကိဳးစား၍ ရွာေသာ သူသည္ ေက်းဇူးကို ခံရလိမ့္မည္။ သူ႔အက်ိဳးကိုဖ်က္ျခင္းငွါ ရွာႀကံေသာသူမူကား၊ ကိုယ္အက်ိဳးပ်က္ျခင္းရွိလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

ကောင်းမြတ်​သော​အရာ​ကို​ကြိုးစား​၍​ရှာ​သော​သူ​သည် ကျေးဇူး​ကို​ရှာတွေ့​လိမ့်မည်​။ မကောင်းမှု​ကို​ရှာ​သော​သူ​မူကား သူ့​ထံသို့ မကောင်းမှု​ရောက်လာ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ေကာင္းျမတ္​ေသာ​အရာ​ကို​ႀကိဳးစား​၍​ရွာ​ေသာ​သူ​သည္ ေက်းဇူး​ကို​ရွာေတြ႕​လိမ့္မည္​။ မေကာင္းမႈ​ကို​ရွာ​ေသာ​သူ​မူကား သူ႔​ထံသို႔ မေကာင္းမႈ​ေရာက္လာ​လိမ့္မည္​။