Proverbs 11:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိမိအိမ်ကိုနှောင့်ရှက်သော သူသည် လေကို အမွေခံရလိမ့်မည်။ မိုက်သောသူသည်လည်း၊ လိမ္မာသော သူထံ၌ ကျွန်ခံရလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

မိမိအိမ်ကိုနှောင့်ရှက်သော သူသည် လေကို အမွေခံရလိမ့်မည်။ မိုက်သောသူသည်လည်း၊ လိမ္မာသော သူထံ၌ ကျွန်ခံရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ကိုယ့် အိမ် သူ အိမ် သား တို့ ကို နှောင့် ရှက် သော သူ သည်၊ လေ ကို အ ပိုင် ရ လိမ့် မည်။ လူ မိုက် လည်း၊ နှ လုံး ရည် ကောင်း သူ့ ထံ၌ ကျွန် ခံ ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

မိ​မိ​အိမ်​ကို​နှောင့်​ယှက်​သော​သူ​သည် လေ​ကို​အ​မွေ​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။ မိုက်​သော​သူ​သည်​လည်း၊ လိ​မ္မာ​သော​သူ​ထံ၌ ကျွန်​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

မိ​မိ​အိမ္​ကို​ေႏွာင့္​ယွက္​ေသာ​သူ​သည္ ေလ​ကို​အ​ေမြ​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ မိုက္​ေသာ​သူ​သည္​လည္း၊ လိ​မၼာ​ေသာ​သူ​ထံ၌ ကၽြန္​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

မိမိအိမ္ကိုေႏွာင့္ရွက္ေသာ သူသည္ ေလကို အေမြခံရလိမ့္မည္။ မိုက္ေသာသူသည္လည္း၊ လိမၼာေသာ သူထံ၌ ကၽြန္ခံရလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

မိမိ​အိမ်သူအိမ်သား​တို့​ကို​ဒုက္ခပေး​သော​သူ​သည် လေ​ကို​အမွေဆက်ခံ​ရ​လိမ့်မည်​။ ဆိုးမိုက်​သော​သူ​သည်​လည်း စိတ်နှလုံး​၌ ပညာရှိ​သော​သူ​၏​အစေအပါး​ဖြစ်​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

မိမိ​အိမ္သူအိမ္သား​တို႔​ကို​ဒုကၡေပး​ေသာ​သူ​သည္ ေလ​ကို​အေမြဆက္ခံ​ရ​လိမ့္မည္​။ ဆိုးမိုက္​ေသာ​သူ​သည္​လည္း စိတ္ႏွလုံး​၌ ပညာရွိ​ေသာ​သူ​၏​အေစအပါး​ျဖစ္​ရ​လိမ့္မည္​။