Proverbs 11:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အမျက်ဒေါသထွက်သောကာလ၌ စည်းစိမ် ဥစ္စာသည် အကျိုးမပေးနိုင်။ဖြောင့်မတ်ခြင်းပါရမီမူကား၊ သေခြင်းမှကယ်တင်တတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
အမျက်ဒေါသထွက်သောကာလ၌ စည်းစိမ် ဥစ္စာသည် အကျိုးမပေးနိုင်။ဖြောင့်မတ်ခြင်းပါရမီမူကား၊ သေခြင်းမှကယ်တင်တတ်၏။
Burmese 1928
အ မျက် ဒဏ် ခံ ရ သော ကာ လ ၌၊ ဥ စ္စာ စည်း စိမ် သည် အ ကျိုး မဲ့ ဖြစ်၏။ ဖြောင့် မတ် ခြင်း မူ ကား၊ သေ ဘေး မှ ကယ် လွှတ် တတ် ၏။
Burmese 2021
အမျက်ဒေါသထွက်သောကာလ၌ စည်းစိမ်ဥစ္စာသည် အကျိုးမပေးနိုင်။ ဖြောင့်မတ်ခြင်းပါရမီမူကား၊ သေခြင်းမှ ကယ်တင်တတ်၏။
Burmese JBZV
အမ်က္ေဒါသထြက္ေသာကာလ၌ စည္းစိမ္ဥစၥာသည္ အက်ိဳးမေပးနိုင္။ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းပါရမီမူကား၊ ေသျခင္းမွ ကယ္တင္တတ္၏။
Burmese MCLZV
အမ်က္ေဒါသထြက္ေသာကာလ၌ စည္းစိမ္ ဥစၥာသည္ အက်ိဳးမေပးနိုင္။ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းပါရမီမူကား၊ ေသျခင္းမွကယ္တင္တတ္၏။
Burmese MSBU
အမျက်တော်ထင်ရှားရာနေ့၌ စည်းစိမ်ဥစ္စာသည် အကျိုးမရှိ။ ဖြောင့်မတ်ခြင်းမူကား သေခြင်းမှကယ်နုတ်တတ်၏။
Burmese MSBZ
အမ်က္ေတာ္ထင္ရွားရာေန႔၌ စည္းစိမ္ဥစၥာသည္ အက်ိဳးမရွိ။ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းမူကား ေသျခင္းမွကယ္ႏုတ္တတ္၏။